Übersetzungen für „extruxerant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1.

extrudo

hinausstoßen, -treiben, -drängen [ alqm ex aedibus; alqm foras; mare aggere zurückdrängen ]

2. Hor.

extrudo

sich vom Halse schaffen

3. Lucr.

extrudo

verdrängen

rerum novitate extrusa vetustas

ex-tūberō <tūberāre> (tuber¹) nachkl.

extubero

emporwölben

ex-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

extraho

herausziehen, -reißen [ telum e corpore; gladium e vulnere; dentes; retia; übtr religionem ex animis auslöschen ]

2.

extraho

herausführen, -schleppen, hervorzerren [ alqm domo; senatores in publicum; copias in aciem; alqm cubili ]

3. (etw. Verborgenes)

extraho

ans Licht ziehen [ scelera in lucem; secreta mentis offenbaren ]

4. übtr

extraho

emporbringen, fördern [ alqm ad honorem, ad consulatum ]

5.

extraho

befreien, retten [ urbem ex periculis; se ex alqo malo ]

6.

extraho

in die Länge ziehen, hinziehen, hinhalten [ obsidionem; bellum in tertium annum; certamen usque ad noctem ]

7. (Zeit)

extraho

nutzlos hinbringen, vergeuden [ tempus morando; triduum disputationibus; diem cunctando ]

8.

extraho

jmd. hinhalten

ex-texō <texere, – –> Plaut. scherzh (alqm)

extexo

jmdm. Geld abnehmen, jmd. schröpfen