Übersetzungen für „extruxerunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1.

extrudo

hinausstoßen, -treiben, -drängen [ alqm ex aedibus; alqm foras; mare aggere zurückdrängen ]

2. Hor.

extrudo

sich vom Halse schaffen

3. Lucr.

extrudo

verdrängen

rerum novitate extrusa vetustas

extrēmō, extrēmum ADV (exter)

extremo

endlich, zuletzt, zum letzten Mal

ad extremum

bis zuletzt; am Ende, zuletzt, schließlich

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

I . extrāneus <a, um> (extra) ADJ

1.

extraneus

außerhalb liegend, äußerer, v. außen kommend, äußerlich [ ornamenta ]

2.

extraneus

auswärtig, ausländisch, fremd

3.

extraneus

nicht in Beziehung zur Familie stehend, fremd [ mulieres; heres nicht der nächste ]

II . extrāneus <ī> (extra) SUBST m

extraneus

Ausländer, Fremder

ex-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

extraho

herausziehen, -reißen [ telum e corpore; gladium e vulnere; dentes; retia; übtr religionem ex animis auslöschen ]

2.

extraho

herausführen, -schleppen, hervorzerren [ alqm domo; senatores in publicum; copias in aciem; alqm cubili ]

3. (etw. Verborgenes)

extraho

ans Licht ziehen [ scelera in lucem; secreta mentis offenbaren ]

4. übtr

extraho

emporbringen, fördern [ alqm ad honorem, ad consulatum ]

5.

extraho

befreien, retten [ urbem ex periculis; se ex alqo malo ]

6.

extraho

in die Länge ziehen, hinziehen, hinhalten [ obsidionem; bellum in tertium annum; certamen usque ad noctem ]

7. (Zeit)

extraho

nutzlos hinbringen, vergeuden [ tempus morando; triduum disputationibus; diem cunctando ]

8.

extraho

jmd. hinhalten

ex-texō <texere, – –> Plaut. scherzh (alqm)

extexo

jmdm. Geld abnehmen, jmd. schröpfen

exter, exterus <tera, terum> Komp exterior, Superl extremus

exter

auswärtig, ausländisch, außen befindlich [ civitates ]

mare exterum

der Ozean (im  ↮ zum Mittelmeer)