Übersetzungen für „exureres“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1. poet

exuro

(her)ausbrennen [ genas; scelus igni ]

2.

exuro

völlig verbrennen, niederbrennen [ villas; oppida; classem ]

3.

exuro

austrocknen, -dörren [ lacūs; paludem ]

4. (vom Durst)

exuro

verschmachten lassen, quälen [ fatigatos ]

fervidā exustus siti

5. Ov.

exuro

erwärmen, erhitzen

antra exusta caminis

6.

exuro

wegätzen, zerfressen, verzehren, zerstören

vis veneni exurit ferrum

7. Tib.

exuro

zur Liebe entflammen [ deos ]

8. Sen.

exuro

(v. Sorgen) zermürben, quälen

magis exurunt curae

ex-urgeō <urgēre, – –> Plaut.

exurgeo

ausdrücken, -pressen

ex-uō <uere, uī, ūtum> (vgl. ind-uo)

1.

exuo

etw. ausziehen, ablegen [ vestem; vincula sibi sich abstreifen; arma ]

2. übtr

exuo

etw. ablegen, aufgeben, beseitigen, sich entledigen [ metum; societatem aufgeben; mores antiquos; hominem die Menschengestalt; pacem, fidem brechen; patriam sich lossagen von; iussa sich nicht kümmern um; obsequium in alqm verweigern; animam aushauchen; pacta ]

3.

exuo

jmd o. etw. ausziehen, entkleiden, entblößen; losmachen [ lacertos; membra pellibus; se iugo das Joch abschütteln; se ex laqueis ]

exui mediopass.

sich entkleiden

4.

exuo

jmd. berauben [ alqm armis; alqm agro paterno; hostem praedā die Beute wegnehmen ]

omnibus fortunis exutus

im Stich gelassen

per-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

peruro

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

perussit ignis multa

2. Ov.

peruro

gefrieren lassen [ alqd frigore ]

terra gelu perusta

3. poet

peruro

wund reiben, entzünden

colla perusta

wund, entzündet

4. übtr

peruro

verzehren, quälen

pectus perustum curis

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

aestu amoris peruri

paupertatis maledictum quosdam perurit

5. poet; nachkl.

peruro

erzürnen, aufbringen

ex-ūberō <ūberāre> (uber²)

1. (v. Gewässern)

exubero

reichlich hervorströmen, überströmen, Wellen hochtreiben

exuberat amnis

2.

exubero

reichlich vorhanden sein, sich reichlich zeigen; (ex) aus etw. hervorquellen

luxuriā foliorum exuberat umbra Verg.

durch den Reichtum an Blättern ist reichlich Schatten vorhanden

ex eruditione eloquentia exuberat

3.

exubero

Überfluss haben (an etw.: Abl)

exulō <exulāre> (exul)

1.

exulo

verbannt sein, in der Verbannung leben; im Ausland leben

exulatum (ab)ire

2. mlt.

exulo

eine Auslandsreise machen

ex-ungō, ex-unguō <ung(u)ere, –, ūnctum>, ex-ungor, ex-unguor <ung(u)ī, –> Plaut.

exungo

durch Salben (sein Geld) vertun

per-furō <furere, – –> poet

perfuro

fortwüten, umhertoben

haltēres <rum> m (Akk -ēras) (griech. Fw.) Mart.

halteres

Hanteln

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

sub-ūrō <ūrere, ussī, ustum> nachkl.

suburo

ein wenig versengen

amb-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

amburo

ringsum anbrennen, versengen, verbrennen

2. nur im P. P. P. ambustus, a, um

amburo

halb erfroren

artūs frigore ambusti

3. (Pass.)

amburo

hart mitgenommen werden, noch glimpflich davonkommen (bes. vor Gericht)

exūtus

P. P. P. v. exuo

Siehe auch: ex-uō

ex-uō <uere, uī, ūtum> (vgl. ind-uo)

1.

exuo

etw. ausziehen, ablegen [ vestem; vincula sibi sich abstreifen; arma ]

2. übtr

exuo

etw. ablegen, aufgeben, beseitigen, sich entledigen [ metum; societatem aufgeben; mores antiquos; hominem die Menschengestalt; pacem, fidem brechen; patriam sich lossagen von; iussa sich nicht kümmern um; obsequium in alqm verweigern; animam aushauchen; pacta ]

3.

exuo

jmd o. etw. ausziehen, entkleiden, entblößen; losmachen [ lacertos; membra pellibus; se iugo das Joch abschütteln; se ex laqueis ]

exui mediopass.

sich entkleiden

4.

exuo

jmd. berauben [ alqm armis; alqm agro paterno; hostem praedā die Beute wegnehmen ]

omnibus fortunis exutus

im Stich gelassen

exustus

P. P. P. v. exuro

Siehe auch: ex-ūrō

ex-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1. poet

exuro

(her)ausbrennen [ genas; scelus igni ]

2.

exuro

völlig verbrennen, niederbrennen [ villas; oppida; classem ]

3.

exuro

austrocknen, -dörren [ lacūs; paludem ]

4. (vom Durst)

exuro

verschmachten lassen, quälen [ fatigatos ]

fervidā exustus siti

5. Ov.

exuro

erwärmen, erhitzen

antra exusta caminis

6.

exuro

wegätzen, zerfressen, verzehren, zerstören

vis veneni exurit ferrum

7. Tib.

exuro

zur Liebe entflammen [ deos ]

8. Sen.

exuro

(v. Sorgen) zermürben, quälen

magis exurunt curae

exuviae <ārum> f, exuvium Prop. <ī> nt (exuo)

1.

exuviae

die dem Feind abgenommene Waffenrüstung, Waffenbeute (als Zeichen des Sieges); Beute [ hostiles; Achillis; nauticae erbeutete Schiffsschnäbel ]

alcis exuviis ornatus

2.

exuviae

abgelegte Kleidung [ uxoris ]

3.

exuviae

abgezogene o. abgelegte Tierhaut [ serpentis; leonis ]

exuvias ponere

sich häuten