Übersetzungen für „fatisces“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fatīscō <fatīscere, – –>, fatīscor <fatīscī, –> (fatigo)

1.

fatisco

Risse bekommen, auseinandergehen, zerfallen, bersten

tellus fatiscit

ianua fatiscit

öffnet sich

aes fatiscit

zerspringt

naves rimis fatiscunt

2.

fatisco

erschlaffen, ermatten

seditio fatiscit

legt sich

I . fāti-dicus <a, um> (fatum u. dico¹) ADJ

fatidicus

weissagend [ vates; anus; deus; puella ]

II . fāti-dicus <ī> (fatum u. dico¹) SUBST m

fatidicus

Wahrsager

fāti-fer <fera, ferum> (fatum u. fero) poet

fatifer

todbringend, tödlich [ arcus; ensis ]

fāti-canus, fāti-cinus <a, um> (fatum u. cano) Ov.

faticanus

schicksal(ver)kündend, weissagend [ sortes ]

fatīgō <fatīgāre>

1.

fatigo

müde machen, ermüden, zermürben [ membra in iactando ]

magno aestu (stando, itinere) fatigati

boves fatigati

dentem in dente fatigare

unaufhörlich reiben

2.

fatigo

quälen, plagen, heimsuchen, zusetzen, nicht zur Ruhe kommen lassen [ animum consiliis; suppliciis; carcere; tormentis; die noctuque animum; noctem schlaflos zubringen; terga iuvencorum hastā anstacheln; silvas unablässig durchjagen ]

3.

fatigo

bis zur Erschöpfung herumtreiben, abhetzen [ equos; cervos iaculo cursuque ]

4.

fatigo

erweichen, mürbe machen, bestürmen [ prece Vestam ]

lacrimis fatigari

5. Verg.

fatigo

unaufhörlich antreiben [ socios; Martem stürmisch nach Kampf verlangen ]

fātus¹ <ūs> m (fari) nachkl.

1.

fatus

das Reden, die Worte

2.

fatus

Weissagung, Orakel [ Apollinis ]

3.

fatus

Schicksal

I . fatuus <a, um> ADJ

1.

fatuus

albern, einfältig, töricht, narrenhaft

monitor non fatuus

2. Mart.

fatuus

fade, geschmacklos [ placenta ]

II . fatuus <ī> SUBST m poet; nachkl.

fatuus

Narr, Dummkopf

sentīscō <sentīscere, – –> (Incoh. v. sentio) Lucr.

sentisco

wahrnehmen, merken

fātālis <e> (fatum)

1.

fatalis

vom Schicksal bestimmt [ calamitas; terminus ]

fataliter definitum est Adv

durch Schicksalsbeschluss

2.

fatalis

des Schicksals, Schicksals- [ hora Schicksalsstunde = Todesstunde; stamina die Fäden des Schicksals; libri die sibyllinischen Bücher; deae die Parzen; responsum Schicksalsspruch ]

3.

fatalis

verhängnisvoll, verderblich, tödlich [ dies Todestag; bellum; monstrum; vincula ]