Übersetzungen für „ferves“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fervēns <Gen. ventis>

P. Adj. zu ferveo, fervidus

Siehe auch: fervidus , ferveō

fervidus <a, um> (ferveo)

1. poet; nachkl.

fervidus

siedend, kochend [ aqua ]

2.

fervidus

glühend, brennend [ axis; rotae; aestas ]

3. übtr

fervidus

feurig, hitzig, heißblütig, leidenschaftlich

fervida animi natura

fervidi animi vir

fervida imperatorum ingenia

iuvenes fervidi

4. poet

fervidus

wallend, wogend, brausend, tosend, brandend [ aequor; mare; Aetna ]

5.

fervidus

glänzend, hell [ fax; signa; dies ]

6. (v. der Rede u. dem Redner)

fervidus

aufbrausend [ genus dicendi ]

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen

ferveus <a, um> mlt.

ferveus

glühend, erfüllt von

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen