Übersetzungen für „fervesce“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fervēscō <fervēscere, – –> (Incoh. v. ferveo) nicht klass.

fervesco

heiß, glühend werden, zu sieden beginnen

saxum fervescit

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen

dē-fervēscō <fervēscere, fervī [o. ferbuī] >

1. vor- u. nachkl.

defervesco

ausgären

2. (v. Leidenschaften)

defervesco

verrauchen, vergehen

ira defervescit

3. (v. der Rede)

defervesco

abgeklärt, klar werden

ef-fervēscō <fervēscere, ferbuī [o. fervī], –>

1.

effervesco

siedend aufwallen, sieden, aufbrausen

aquae effervescunt subditis ignibus

2. Ov.

effervesco

aufflackern, aufleuchten

sidera coeperunt toto effervescere caelo

3. übtr

effervesco

leidenschaftlich aufbrausen [ iracundiā ]

īn-fervēscō <fervēscere, ferbuī, –>

infervesco

zu sieden beginnen

refervēscō <refervēscere, – –> (Incoh. v. referveo)

refervesco

aufwallen

sanguis refervescit

fervē-faciō <facere, fēcī, factum> (ferveo)

fervefacio

siedend heiß, glühend machen [ oleum; iacula ]

cōn-fervēscō <fervēscere, ferbuī, –> (Incoh. v. ferveo) Hor.

confervesco

entbrennen

fervēns <Gen. ventis>

P. Adj. zu ferveo, fervidus

Siehe auch: fervidus , ferveō

fervidus <a, um> (ferveo)

1. poet; nachkl.

fervidus

siedend, kochend [ aqua ]

2.

fervidus

glühend, brennend [ axis; rotae; aestas ]

3. übtr

fervidus

feurig, hitzig, heißblütig, leidenschaftlich

fervida animi natura

fervidi animi vir

fervida imperatorum ingenia

iuvenes fervidi

4. poet

fervidus

wallend, wogend, brausend, tosend, brandend [ aequor; mare; Aetna ]

5.

fervidus

glänzend, hell [ fax; signa; dies ]

6. (v. der Rede u. dem Redner)

fervidus

aufbrausend [ genus dicendi ]

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen

ferveus <a, um> mlt.

ferveus

glühend, erfüllt von

per-vesperī ADV

pervesperi

sehr spät abends