Übersetzungen für „fidebant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fīdēns <Gen. entis>

P. Adj. zu fido

fidens

zuversichtlich, entschlossen, dreist [ homo; animus; impetus ]

Siehe auch: fīdō

fīdō <fīdere, fīsus sum>

fido

trauen, vertrauen, sich verlassen auf: Dat o. Abl; m. A. C. I. [ nemini; sibi; prudentiā; ingenio suo ]

fido (m. Infin)

sich getrauen, wagen [ pugnam committere ]

fīdentia <ae> f (fido)

fidentia

Selbstvertrauen, Zuversicht

fidēs² <is> f

1. nicht klass.

fides

Darmsaite, Saite

2. meist Pl

fides

Saiteninstrument, Lyra, Laute

fides (auch als Sternbild)

Lyra, Leier

fidibus canere

die Laute spielen

3. meist Pl

fides

Saitenspiel

Fīdēnae <ārum>, Fīdēna <ae> f

Fidenae

Stadt der Sabiner in Latium am Tiber, nördl. v. Rom, angeblich v. albanischen Königen gegründet

fīdō <fīdere, fīsus sum>

fido

trauen, vertrauen, sich verlassen auf: Dat o. Abl; m. A. C. I. [ nemini; sibi; prudentiā; ingenio suo ]

fido (m. Infin)

sich getrauen, wagen [ pugnam committere ]

fidēlēs <lium> SUBST m (fidēlis)

1.

fideles

die Getreuen, Vertrauten

2. Pl v. fidelis

fideles

Christen, Gläubige

fidēlia <ae> f

1.

fidelia

irdenes Gefäß, Topf

2.

fidelia

Tünchgefäß (zum Anstreichen)

I . fidēlis <e> ADJ (Adv fidēliter u. fidēle) (fides¹)

1.

fidelis

(ge)treu, zuverlässig, aufrichtig, ehrlich [ amicus; amicitia; mens; canis; consilium ]

2. poet; nachkl.

fidelis

sicher, haltbar, dauerhaft, tüchtig [ lorica; navis; portus ]

3. mlt.

fidelis

gläubig

II . fidēlis <is> SUBST m

fidelis

Christ

I . Fīdēnās <ātis> SUBST m

Fidenas

Einw. v. Fīdēnae

II . Fīdēnās

Adj zu Fidenae

Siehe auch: Fīdēnae

Fīdēnae <ārum>, Fīdēna <ae> f

Fidenae

Stadt der Sabiner in Latium am Tiber, nördl. v. Rom, angeblich v. albanischen Königen gegründet

fidi-cen <cinis> m (fides² u. cano)

fidicen

Lautenspieler

fidicen poet

lyrischer Dichter

fidicina <ae> f (fidicen) Kom.

fidicina

Lautenspielerin