Übersetzungen für „figurabunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

figūrō <figūrāre> (figura)

1.

figuro

eine Gestalt geben, bilden, formen [ corpus; equum (Troianum); mundum; caseum; anūs in volucres verwandeln ]

2. nachkl.

figuro

(im Geiste) sich etw. vorstellen [ inanes species animo ]

3. RHET

figuro nachkl.

m. Redefiguren ausschmücken [ orationem ]

plurima mutatione figuramus

figūrātiō <ōnis> f (figuro)

1.

figuratio

Gestaltung, Darstellung

2.

figuratio

Gestalt

figūra <ae> f (fingo)

1.

figura

Gestalt, Aussehen [ humana; virginea; tauri; cervi; navium; lapidis ]

2. Ov.

figura

schöne Gestalt, Schönheit [ dei; fallax ]

3.

figura

Gebilde, Bild, Figur [ fictilis Tonfigur, Tonbild ]

4. poet

figura

Schatten eines Verstorbenen, Erscheinung

5.

figura

Gestaltung, Beschaffenheit, Art u. Weise [ loci; negotii; orationis, dicendi Gepräge; pereundi Todesart; condicionis ]

6. RHET

figura

Redefigur, Wendung

figuras variare

7. Sen.

figura

Ironie

8. Sen. PHILOS

figura

Urbild, Idee

9. nachkl.

figura

Allegorie, Anspielung

figulīnus <a, um>

→ figlinus

Siehe auch: figlīnus

figlīnus <a, um> (figulus) nicht klass.

figlinus

Töpfer-, Ton-

figulāris <e> (figulus) Plaut.

figularis

Töpfer- [ rota ]

figulus <ī> m (fingo)

figulus

Töpfer

Tigurīnī <ōrum> m

Tigurini

helvetischer Stamm bzw. einer der vier Hauptgaue der Helvetier