Übersetzungen für „figuratu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

figūrātiō <ōnis> f (figuro)

1.

figuratio

Gestaltung, Darstellung

2.

figuratio

Gestalt

figūrō <figūrāre> (figura)

1.

figuro

eine Gestalt geben, bilden, formen [ corpus; equum (Troianum); mundum; caseum; anūs in volucres verwandeln ]

2. nachkl.

figuro

(im Geiste) sich etw. vorstellen [ inanes species animo ]

3. RHET

figuro nachkl.

m. Redefiguren ausschmücken [ orationem ]

plurima mutatione figuramus

figūra <ae> f (fingo)

1.

figura

Gestalt, Aussehen [ humana; virginea; tauri; cervi; navium; lapidis ]

2. Ov.

figura

schöne Gestalt, Schönheit [ dei; fallax ]

3.

figura

Gebilde, Bild, Figur [ fictilis Tonfigur, Tonbild ]

4. poet

figura

Schatten eines Verstorbenen, Erscheinung

5.

figura

Gestaltung, Beschaffenheit, Art u. Weise [ loci; negotii; orationis, dicendi Gepräge; pereundi Todesart; condicionis ]

6. RHET

figura

Redefigur, Wendung

figuras variare

7. Sen.

figura

Ironie

8. Sen. PHILOS

figura

Urbild, Idee

9. nachkl.

figura

Allegorie, Anspielung

fulgurātus <a, um>

P. Adj. zu fulguro Sen.

fulguratus

vom Blitz getroffen

Siehe auch: fulgurō

fulgurō <fulgurāre> (fulgur)

1.

fulguro

blitzen

2. poet; nachkl. übtr

fulguro

hervorleuchten

augurātus <ūs> m (auguror)

auguratus

Augurenamt

fulgurāta <ōrum> SUBST nt (fulgurō)

fulgurata

vom Blitz getroffene Gegenstände

augurātō

augurato

(Abl abs. v. auguror) nach Vornahme der Augurien

augurato urbem condere

fulgurātor <ōris> m (fulguro)

fulgurator

der die Blitze deutende Priester

fulgurātiō <ōnis> f (fulguro) Sen.

fulguratio

das Blitzen, Wetterleuchten

figulāris <e> (figulus) Plaut.

figularis

Töpfer- [ rota ]

figulīnus <a, um>

→ figlinus

Siehe auch: figlīnus

figlīnus <a, um> (figulus) nicht klass.

figlinus

Töpfer-, Ton-

augurātiō <ōnis> f (auguror)

auguratio

Weissagung

fīgmentum <ī> nt (fingo) nachkl.

figmentum

Bildnis, (Ab-)Bild, Gestalt, Erdichtung

accūrātus <a, um>

P. Adj. zu accuro

accuratus

sorgfältig, genau, ausführlich (ausgeführt, ausgearbeitet) [ oratio; genus dicendi ]

accurate loqui, scribere

Siehe auch: ac-cūrō

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten

ex-cūrātus <a, um> (curo) Plaut.

excuratus

gut besorgt, versorgt, wohlgepflegt

I . impūrātus <a, um> (impurus) Kom. ADJ

impuratus

schmutzig, schuftig

II . impūrātus <ī> (impurus) Kom. SUBST m

impuratus

Schuft

in-cūrātus <a, um> Hor.

incuratus

ungeheilt, unheilbar [ ulcera ]

in-iūrātus <a, um>

iniuratus

unvereidigt