Übersetzungen für „fluctuaremus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

flūctuō <flūctuāre>, flūctuor <flūctuārī> (fluctus)

1. poet; nachkl.

fluctuo

Wellen schlagen, wogen, wallen

mare fluctuat

aër fluctuat

fluctuat Zephyro seges

turba, populus fluctuans übtr

hin u. her wogend

2. poet übtr (v. Leidenschaften u. Personen)

fluctuo

aufbrausen

irarum fluctuat aestu

3. übtr

fluctuo

schwanken, unschlüssig sein

acies fluctuans; inter spem metumque fluctuare; inter varia consilia fluctuare; in suo decreto fluctuare; animo nunc huc, nunc fluctuat illuc

4.

fluctuo

in der See treiben

frūctuārius <a, um> (fructus)

fructuarius

fruchttragend

flūctuōsus <a, um> (fluctus) vor- u. nachkl.

fluctuosus

wogend, stürmisch

flūcti-fragus <a, um> (fluctus u. frango) Lucr.

fluctifragus

Wellen brechend

flūctuātiō <ōnis> f (fluctuo)

1. Sen.

fluctuatio

unruhige Bewegung [ corporis ]

2. übtr

fluctuatio

schwankende Stimmung, Unentschlossenheit [ animorum ]

flūcti-sonus <a, um> (fluctus u. sono) Sen.

fluctisonus

wellenrauschend

flūctus <ūs> m (fluo)

1.

fluctus

(Meeres-)Woge, Flut

fluctu operiri

fluctūs sedare, frangere

medio fluctū

mitten auf dem Meer

2. Lucr.

fluctus

das Wogen, das Strömen, Strömung [ aquae ]

3. meist. Pl übtr

fluctus

Unruhen, Gefahren, Strudel [ belli; civiles des polit. Lebens; irarum stürmische Leidenschaften ]

āctuārius¹ <a, um> (ago)

actuarius

schnell (segelnd) [ navis ]