Übersetzungen für „foravit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

forsit (< fors sit) poet

forsit

= forsitan

forās ADV (foris¹)

1.

foras

hinaus, heraus, nach draußen [ ire; alqm pellere; alqm proicere; ambulare hinc ]

2.

foras

in die Öffentlichkeit [ alqd (scripta) efferre o. dare bekannt machen ]

3. Petr. → foris²

foras

draußen, auswärts

foras cenare

omnia foras parata sunt

Siehe auch: forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

forō <forāre> vor- u. nachkl.

foro

(durch)bohren

übtr forati animi Sen.

löcherige, die nichts bewahren

forāmen <minis> nt (foro)

foramen

(Bohr-)Loch, Öffnung [ operculi; terrae ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

forulī <ōrum> m (forus) nachkl.

foruli

Bücherbrett, -bord, -schrank

fornix <icis> m

1.

fornix

Wölbung, Gewölbe, Bogen [ lapideus; aedificii; caeli; saxi Höhle ]

aqua fornicibus structis perducta

2.

fornix

Triumphbogen

3. MILIT

fornix

überwölbte Ausfallspforte

4.

fornix

überwölbter Weg

5. poet; nachkl.

fornix

unterirdisches Gewölbe, Kellerkneipe, Bordell

fortia <ium> nt (fortis)

fortia

Heldentaten

fortis <e>

1.

fortis

stark, kraftvoll, kräftig, rüstig [ agricola; corpus; equus Rennpferd; herbae kräftig wirkend ]

loris fortius uti

stärker anziehen

fortior est custodia legis quam hominis sprichw

2.

fortis

dauerhaft, fest [ pons; ligna; castra; vincula ]

3.

fortis

unerschrocken, mutig, tapfer, tatkräftig, kühn, tüchtig [ vir; gladiator; imperator; animus; oratio; acta, facta Kriegstaten ]

ut virum fortem decet

einem Ehrenmann

4. nachkl.

fortis

mächtig, einflussreich [ res publica ]

5. poet

fortis

gewaltsam

placidis miscere fortia dictis