Übersetzungen für „fortunent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fortūnō <fortūnāre> (fortuna)

fortuno

beglücken, segnen

fortūna <ae> f (fero; fors)

1.

fortuna

Schicksal, Geschick, Zufall, Glücksfall [ utraque Glück u. Unglück; altera Wechsel des Glückes ]

fortes fortuna adiuvat

den Mutigen hilft das Glück

fortes fortuna adiuvat

wer wagt, gewinnt

2.

fortuna

Glück

fortunam sibi facere

eum fortuna ex hostium telis eripuit

3. personif. → Fortuna

4.

fortuna

Unglück, Missgeschick

commiserari fortunam Graeciae

5.

fortuna

Lage, Los, Verhältnisse, Umstände [ prospera; adversa; corporis Körperzustand ]

6.

fortuna

(Lebens-)Stellung, Stand, Herkunft [ humilis arme Familien; magna hoher Stand ]

7. meist Pl

fortunae

Vermögen, Hab und Gut, Güter, Habseligkeiten

fortunis maximis ornatus

alci bona fortunasque adimere

gratiā fortunāque crescere

8.

fortuna

Verlauf, Ausgang, Erfolg [ belli Kriegsglück ]

Siehe auch: Fortūna

Fortūna <ae> f

Personif. v. Fortuna

Fortuna

Fortuna: Göttin des Glücks, des Zufalls, des Gelingens

Fortuna Wissenswertes

Die bildenden Künstler stellten sie mit Steuerruder, mit Füllhorn, auf dem Rad dar, auch auf rollender Kugel oder mit Flügeln – Ausdruck ihres flüchtigen Erscheinens im Menschenleben.
In der röm. Kaiserzeit auch mit der ägypt. Isis gleichgesetzt – heute Beiname von Sportvereinen

Fortuna mala

Fortuna bona

I . fortūnātus <a, um> P. Adj. zu fortuno

1.

fortunatus

beglückt, glücklich, in glücklicher Lage, gesegnet [ homo; vita; res publica ]

fortunatorum insulae (nemora)

Inseln (Haine) der Seligen, Elysium

b.

fortunatus

begütert, wohlhabend, reich [ urbs ]

II . fortūnātus Subst. v. fortuno

1.

fortunatus

Glückskind

2.

fortunatus

der Begüterte, Reiche

Siehe auch: fortūnō

fortūnō <fortūnāre> (fortuna)

fortuno

beglücken, segnen

fortuīta <ōrum> SUBST nt (fortuītus) Tac.

fortuita

Zufälligkeiten

fortuītō ADV (fortuītus)

fortuito

zufällig, aufs Geratewohl

casu et fortuito

fortuītus <a, um> (Adv -ō) (fors)

fortuitus

zufällig, planlos [ mors; malum unverschuldet; oratio unvorbereitete; sermo Zufallsgespräch ]

Fortūna <ae> f

Personif. v. Fortuna

Fortuna

Fortuna: Göttin des Glücks, des Zufalls, des Gelingens

Fortuna Wissenswertes

Die bildenden Künstler stellten sie mit Steuerruder, mit Füllhorn, auf dem Rad dar, auch auf rollender Kugel oder mit Flügeln – Ausdruck ihres flüchtigen Erscheinens im Menschenleben.
In der röm. Kaiserzeit auch mit der ägypt. Isis gleichgesetzt – heute Beiname von Sportvereinen

Fortuna mala

Fortuna bona

Portūnus <ī> m (portus)

Portunus

Hafengott

forte ADV

Abl v. fors

forte

zufällig, von ungefähr

forte temere

auf gut Glück; (bes. nach si, sin, nisi, ne) vielleicht, etwa;

Siehe auch: Fors

Fors <Fortis> f

Personif. v. fors

Fors

Schicksalsgöttin; Fors Fortuna die glückliche Fügung