Übersetzungen für „frueretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

fruticētum <ī> nt (frutex) poet; nachkl.

fruticetum

Gesträuch, Gebüsch

fructua <ōrum> nt (fructus¹) spätlat

fructua

Gutserzeugnisse

frūctus¹ <ūs> m (fruor)

1.

fructus

Nutzung, Nutznießung; Genuss [ animi geistiger Genuss ]

oculis fructum capere

eine Augenweide haben

meus est fructus prior

das Recht auf erste Nutzung

2.

fructus

Ertrag, Gewinn

fructus im Pl

Erzeugnisse der Landwirtschaft und des Bergbaus [ agrorum; metallorum ]

fructum edere

Ertrag bringen

gallinarum fructus sunt ova et pulli

3.

fructus

Frucht, Feld-, Baumfrucht

rami fructus tulēre

ver ostendit futuros fructūs

fructus demetere

ernten

4.

fructus

Kapitalzinsen [ pecuniae ]

5.

fructus

Nutzen, Vorteil, Gewinn, Erfolg [ divitiarum; studiorum; alcis amoris ]

alci fructum ferre [o. fructui esse]

Nutzen bringen

fructum capere [o. percipere] ex re

ziehen

fruitus

P. P. Akt. v. fruor

Siehe auch: fruor

fruor <fruī, fruitus [ frūctus] sum> Part. Fut fruitūrus ( Abl, Akk)

1.

fruor

genießen, sich an laben, erfreuen [ urbis conspectu; pace; vitā ]

2.

fruor

benutzen, gebrauchen [ campis ]

3.

fruor

verkehren, Umgang haben [ Attico; cara coniuge ]

4. JUR

fruor

den Nießbrauch, die Nutznießung, das Nutzungsrecht haben [ certis fundis ]

agrum fruendum locare

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]