Übersetzungen für „funerarem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fūnerō <fūnerāre> (funus)

1. nachkl.

funero

bestatten

2. poet

funero

töten

mūnerō <mūnerāre>, mūneror <mūnerārī> (munus)

1.

munero

schenken [ beneficium merenti ]

2.

munero

beschenken [ uvā Priapum ]

fēneror <fēnerārī>, fēnerō <fēnerāre> (fenus)

1.

feneror

auf Zinsen ausleihen

2.

feneror

Wucher treiben

3.

feneror

Gewinn bringen, reichlich ersetzen

feneratum beneficium

reichlich ersetzt

fūnestō <fūnestāre> (funestus) (durch Blutvergießen)

funesto

beflecken, besudeln, entehren, entweihen [ templa hostiis humanis; gentem ]

generō <generāre> (genus)

genero

(er)zeugen, erschaffen, hervorbringen

genero Pass.

abstammen

bes. P. P. P. generātus

abstammend, entsprossen v. jmdm (ab alqo o. nur alqo)

veneror <venerārī>, venerō <venerāre> (vor- u. nachkl.) (venus²)

1. (eine Gottheit od. jmd., etw. als Gottheit)

veneror

verehren, anbeten [ deos; Augustum; alqm ut deum; lapidem pro deo; deorum simulacra in foro ]

venerātus Part. Perf; poet auch pass.

verehrt, angebetet [ Ceres; Sibylla ]

2.

veneror

seine Verehrung bezeugen [ regem dem König; memoriam patris ]

3.

veneror

anflehen, inständig bitten (alqm; um etw.: alqd; m. ut, ne) [ deos multa ]; erbitten (alqd)

vulnerō <vulnerāre> (vulnus)

1.

vulnero

verwunden [ ducem graviter; alqm fundā; alqm in ōs im Gesicht; corpus; armentum ] beschädigen [ naves ]

2. übtr

vulnero

verletzen, kränken, wehtun [ alqm voce; animos; aures; rem publicam ]

re-mūneror <mūnerārī>, re-mūnerō <mūnerāre> Petr.; Min. Fel.

remuneror

wieder beschenken, vergelten, belohnen, sich erkenntlich zeigen (abs., alqm o. alqd) [ alqm simillimo munere; alqm magno praemio; selten im pej. Sinne alqm suppliciis; beneficia alcis ]

mūnerārius <ī> m (munus) nachkl.

munerarius

Veranstalter, Spender v. Gladiatorenspielen

dē-fēnerō <fēnerāre> (fenus)

defenero

durch Wucher aussaugen; tief in Schulden stürzen

fūnereus <a, um> (funus) poet

→ funebris

Siehe auch: fūnebris

fūnebris <e> (funus)

1.

funebris

zum Leichenbegängnis gehörig, Leichen-, Toten- [ cupressus; contio; lamentatio; epulum; sacra Menschenopfer ]

2. poet; nachkl.

funebris

todbringend, unheilvoll, verderblich [ munera; bellum ]

fūnebria <ium> nt (funebris)

funebria

Leichenbegängnis, Bestattungsfeierlichkeiten

fūnebris <e> (funus)

1.

funebris

zum Leichenbegängnis gehörig, Leichen-, Toten- [ cupressus; contio; lamentatio; epulum; sacra Menschenopfer ]

2. poet; nachkl.

funebris

todbringend, unheilvoll, verderblich [ munera; bellum ]

de-onerō <onerāre>

deonero

entlasten, abnehmen

ex-onerō <onerāre>

1.

exonero

entlasten, ent-, abladen [ navem; alvum; stomachum; colos abspinnen ]

se exonerare (v. Flüssen)

sich ergießen, münden

2.

exonero

erleichtern, befreien [ civitatem metu; animum sollicitudine ]

3. Plaut.; Tac.

exonero

fortschaffen [ alqm ex agro; multitudinem in proximas terras ]

pīgnerō <pīgnerāre> (pignus)

pignero

zum Pfand geben, verpfänden, versetzen [ bona; übtr animos ]