Übersetzungen für „geminabat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . geminō <gemināre> (geminus) VERB trans

1.

gemino

verdoppeln [ honorem; urbem aus zwei eine machen ]

geminātus P. P. P.

verdoppelt, doppelt [ victoria Doppelsieg ]

2.

gemino

(zu einem Paar) vereinigen, wiederholen, unmittelbar aneinander reihen [ castra legionum; consulatus unmittelbar aufeinander folgen lassen; aera zusammenschlagen ]

3. Hor.

gemino

paaren (mit: m. Dat) [ serpentes avibus; tigribus agnos ]

II . geminō <gemināre> (geminus) VERB intr Lucr.

gemino

doppelt sein, sich verdoppeln

geminātiō <ōnis> f (gemino)

geminatio

Verdoppelung [ verborum; vocalium ]

I . geminus <a, um> ADJ

1.

geminus

Zwillings- [ filii; sorores; fratres; proles Zwillingsgeschlecht ]

2.

geminus

doppelt, zweifach, beide, Doppel- [ portae; nares; pedes; nuptiae; sidus Sternenpaar; Arcti Großer u. Kleiner Bär ]

3. Ov.

geminus

zweigestaltig [ Centauri ]

4.

geminus

(wie Zwillinge) ähnlich, gleich [ audacia; cupido laudis ]

II . geminus <ī> SUBST m

geminus

Zwilling, Zwillingsbruder

gemini

Kastor u. Pollux (auch als Gestirn).

sēminō <sēmināre> (semen)

1. nachkl.

semino

säen

2. übtr

semino

erzeugen, hervorbringen

ēminātiō <ōnis> f (eminor) Plaut.

eminatio

Androhung

feminālia <lium> nt (femur) Suet.

feminalia

Binden um die Oberschenkel, Unterhosen

sēminālis <e> (semen) nachkl.

seminalis

zum Samen gehörig, Samen- [ herba ]

sēminātor <ōris> m (semino)

1.

seminator

Sämann

2. übtr

seminator

Urheber [ omnium malorum ]

I . in-geminō <gemināre> poet VERB trans

ingemino

verdoppeln, wiederholen [ vulnera wiederholt verwunden; ictūs; terrorem vermehren ]

ingeminat me miserum! Ov.

er wiederholt die Worte „ich Unglücklicher!“

II . in-geminō <gemināre> poet VERB intr

ingemino

sich verdoppeln, sich wiederholen, sich vermehren [ plausu wiederholt Beifall klatschen ]

ingeminant curae

congeminātiō <ōnis> f (congemino) Plaut.

congeminatio

Verdoppelung

congeminatio scherzh

Umarmung

sēminārium <ī> nt (semen)

1.

seminarium

Baum-, Pflanzschule

2. übtr

seminarium

Keim, Anfang [ triumphorum; omnium scelerum ]