Übersetzungen für „glaciamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

glaciālis <e> (glacies) poet; nachkl.

glacialis

eisig, eiskalt, Eis- [ hiems; oceanus Eismeer ]

glaciō <glaciāre> (glacies) poet; nachkl.

glacio

zu Eis machen, in Eis verwandeln [ nives ]

metus corda glaciat übtr

glaciēs <ēī> f (verw. m. gelu)

1.

glacies

Eis

glacies im Pl

Eisfelder

2. Lucr. übtr

glacies

Sprödigkeit, Härte [ aeris ]

gladius <ī> m

1. (kurzes, zweischneidiges)

gladius

Schwert

gladium (de)stringere [o. educere]

ziehen, zücken

gladium condere

einstecken

ignem gladio scrutari sprichw

„Öl ins Feuer gießen“

plumbeo gladio iugulari

m. schwachen Beweisen widerlegt werden

suo gladio iugulare

m. seinen eigenen Waffen schlagen

2. meton.

gladius

Mord(tat)

licentia gladiorum

gladiorum impunitas

3.

gladius

Gladiatorenkampf

locare ad gladium

servus ad gladium damnatus

4. Plaut. übtr, scherzh

gladius

männl. Glied

gladiolus <ī> m

Demin. v. gladius

gladiolus

kleines Schwert

Siehe auch: gladius

gladius <ī> m

1. (kurzes, zweischneidiges)

gladius

Schwert

gladium (de)stringere [o. educere]

ziehen, zücken

gladium condere

einstecken

ignem gladio scrutari sprichw

„Öl ins Feuer gießen“

plumbeo gladio iugulari

m. schwachen Beweisen widerlegt werden

suo gladio iugulare

m. seinen eigenen Waffen schlagen

2. meton.

gladius

Mord(tat)

licentia gladiorum

gladiorum impunitas

3.

gladius

Gladiatorenkampf

locare ad gladium

servus ad gladium damnatus

4. Plaut. übtr, scherzh

gladius

männl. Glied

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

Laciadēs <ae> m

Laciades

der Lakiade (aus dem lakischen Demos in Attika)

Priamus <ī> m

1.

Priamus

König v. Troja, Sohn des Laomedon, Gatte der Hecuba, Vater des Hektor, Paris, der Kassandra, v. Neoptolemos-Pyrrhos getötet

2.

Priamus

Enkel des Priamus 1., Sohn des Polites

glabellus <a, um>

Demin. v. glaber nachkl.

glabellus

glatt (rasiert), unbehaart

Siehe auch: glaber

glaber <bra, brum> nicht klass.

glaber

glatt, unbehaart, kahl

gladiātor <ōris> m (gladius)

1.

gladiator

Gladiator (meist Kriegsgefangene, Sklaven o. Verbrecher, die in den Gladiatorenkämpfen auftreten mussten)

gladiator Wissenswertes

aus etrusk. Vorzeit zuerst Schaukämpfer bei Beerdigungen, dann eine berufsmäßig, streng ausgebildete Fechtertruppe; später wurden Sklaven, Verbrecher, Christen zum Gladiatorenkampf gezwungen – auf Leben und Tod.
Die Begeisterung der Römer für massenhafte Zweikämpfe in der Kaiserzeit zeigt Menschenverachtung: Die Zuschauer entschieden durch Daumenbewegungen: Gnade ↑, Tod ↓.

2. als Schimpfw.

gladiator

Bandit

3. im Pl meton.

gladiatores

Gladiatorenkämpfe, -spiele

gladiatores dare [o. edere]

veranstalten

edendis gladiatoribus praesedit

gladiatoribus

bei den Gladiatorenkämpfen