Übersetzungen für „hebeas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

hebes <Gen. hebetis>

1.

hebes

stumpf [ mucro; gladius; telum ]

2. (v. Sinnen, Empfindungen, Geisteskräften)

hebes übtr

stumpf, schwach [ sensus; acies oculorum; memoria ]

3. (v. Personen u. Sachen)

hebes

schwach, matt, träge, ungeübt, ohne Feuer [ hebes ad sustinendum laborem miles; exercitus; ōs appetitlos; adulescentia ]

4.

hebes

stumpfsinnig, blöd, dumm [ homo; puer; ingenium ]

5. (v. Redner)

hebes

schwerfällig, oberflächlich

6. poet; nachkl. (v. Farben)

hebes

matt [ color ]

herbeus <a, um> (herba) Plaut.

herbeus

grasgrün [ oculi grün unterlaufen ]

hebeō <hebēre, – –> (hebes)

1.

hebeo

stumpf sein

ferrum nunc hebet

2. poet; nachkl. übtr

hebeo

träge, matt sein

hebet homo

hebet sanguis

temporis adversi sic mihi sensus hebet

heben…

→ eben…

hebetō <hebetāre> (hebes)

1.

hebeto

stumpf machen, abstumpfen [ gladios; aciem ferri ]

2. übtr

hebeto

schwächen, entkräften [ flammas; sidera verdunkeln; vires rei publicae ]

umbrā terrae luna hebetatur

Aenēās <ae> m

Aeneas

Sohn des troischen Herrrschers Anchises und der Venus. Nach dem Trojanischen Krieg entkam er mit seinem Sohn Ascanius oder Julus und seinem Vater aus dem zerstörten Troja. Seine Gattin Creusa verlor er auf der Flucht. Gemäß dem Auftrag des Orakels suchte Aeneas Italien, seine künftige Heimat. Auf der langen Irrfahrt starb sein Vater. Als Schiffbrüchiger kam Aeneas nach Karthago, wo die Königin Dido herrschte. Er gewann ihre Liebe, musste sie aber auf Befehl der Götter verlassen, um in die ihm vom Schicksal bestimmte neue Heimat Italien zu fahren. Er gelangte mit Ascanius und mit seinen Gefährten nach Italien. In Latium musste er schwere Kämpfe bestehen. Er heiratete die Königstochter Lavinia, gründete in Latium die nach seiner Gattin benannte Stadt Lavinium, sein Sohn gründete die Stadt Alba Longa, die Mutterstadt Roms. Durch seinen Sohn Ascanius oder Julus gilt Aeneas als Stammvater Roms und des Julischen Hauses. Vergils „Aeneis“ behandelt das Schicksal des Aeneas