Übersetzungen für „hiemas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

hiems <hiemis> f, hiemps

1.

hiems

Winter [ tristis ]

hiemem castris agere

überwintern

2. poet meton.

hiems

Kälte, Frost [ letalis Todesschauer ]

hiemem et aestatem pati

Kälte u. Hitze

3. Ov. übtr

hiems

das Erkalten [ amoris ]

4.

hiems

Sturm, Unwetter, Gewitter, Regen(wetter) [ intonata v. Donner begleitet ]

saevit hiems

5. poet

hiems

Jahr

plures hiemes

ultima hiems

hiemālis <e> (hiems)

1.

hiemalis

winterlich, Winter- [ tempus; vis Winterkälte ]

amnis nimbis hiemalibus auctus

2.

hiemalis

stürmisch; dem Sturm ausgesetzt [ navigatio ]

hiemātus <a, um> mlt.

hiematus

winterlich

I . hiemō <hiemāre> (hiems) VERB intr

1. poet; nachkl.

hiemo

überwintern [ in urbe ]

2. MILIT

hiemo

Winterquartiere beziehen, im Winterquartier liegen

3. poet; nachkl.

hiemo

stürmisch sein

mare hiemat

II . hiemō <hiemāre> (hiems) VERB trans Plin.

hiemo

gefrieren lassen [ aquas ]

hiematur lacus

friert zu

Hiems <hiemis> f (hiems) poet personif.

Hiems

Gott der Stürme u. Gewitter

Mimās <antis> m

1.

Mimas

Vorgeb. in Ionien (Kleinasien)

2.

Mimas

ein Gigant