Übersetzungen für „honestēs“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

honestās <ātis> f (honestus)

1.

honestas

Ehre, Ansehen

honestatem amittere

verlieren

2. im Pl

a.

honestas

Auszeichnungen

alqm honestatibus privare

b. meton.

honestas

angesehene Bürger

omnes honestates civitatis

3.

honestas

Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Anstand

4. PHILOS

honestas

Sittlichkeit, Tugend

5. (v. Sachen)

honestas

Schönheit [ in rebus ]

honestus <a, um> (honos)

1.

honestus

geehrt, angesehen, geachtet, vornehm [ homo; familia ]

honesto loco natus

2.

honestus

ehrenhaft, ehrenvoll [ laudatio; victoria; mores ]

vita honeste acta

honestum est

es macht o. bringt Ehre

3.

honestus

ehrbar, schicklich, anständig, würdig [ res standesgemäße Mittel; (m. Sup.) factu ]

4.

honestus

sittlich gut, tugendhaft [ vita ]

honeste vivere

5. (v. Sachen)

honestus

schön, hübsch, edel [ facies; forma; caput; oratio schön klingend ]

honestum <ī> nt (honestus)

1.

honestum

Anstand, Würde, das sittlich Gute, Sittlichkeit, Tugend

2. Hor.

honestum

etw. Schönes, Schönheit, das Schöne

honesta <ōrum> nt (honestus) Sen.

honesta

das sittlich Gute

honestī <ōrum> m (honestus)

honesti

angesehene, ehrenwerte Leute

honestō <honestāre> (honestus)

honesto

ehren, auszeichnen, zieren [ alqm laude; currum ]