Übersetzungen für „humavero“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

humānor <humānārī> Eccl.

humanor

Mensch werden

Christus humanatus

humō¹ <humāre> (humus)

humo

beerdigen, bestatten

humātiō <ōnis> f (humo)

humatio

Beerdigung

hūmeō

→ umeo

Siehe auch: ūmeō

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein

hūmifer

→ umifer

Siehe auch: ūmi-fer

ūmi-fer <fera, ferum> (umor u. fero) poet

umifer

feucht

enim-vērō ADV

enimvero

in der Tat, wirklich, allerdings; (aber) freilich; ja sogar

as-sevērō <sevērāre> (ad u. severus)

1.

assevero

mit Ernst verfahren, beharren (in re)

2.

assevero

ernstlich behaupten, versichern (alqd u. de re; m. A. C. I.)

3. Tac.

assevero

klar bezeugen [ Germanicam originem ]

hūmāna <ōrum> nt (humanus)

humana

die menschlichen Dinge, Angelegenheiten, das Menschliche, Irdische, Menschenschicksal

divina et humana

göttliches u. menschliches Recht

hūmānum <ī> nt (humanus)

humanum

menschliches Gefühl, menschliches Wesen (bes. im Gen bei nihil u. a.)

I . hūmānus <a, um> (zu homo, humus) ADJ Adv -ē u. -iter

1.

humanus

menschlich, des (der) Menschen, Menschen- [ genus Menschengeschlecht; hostia Menschenopfer; scelus gegen die Menschen; vita ]

non humana audacia

übermenschlich

res humanae

menschliche Dinge o. Angelegenheiten, das Irdische, die irdischen Güter

2.

humanus

gebildet, fein, edel, kultiviert [ homines; voluptates ]

3.

humanus

mild, (menschen)freundlich, leutselig, höflich [ homo; ingenium ]

4.

humanus

gelassen, gleichmütig, ruhig, ergeben

alqd humaniter ferre

II . hūmānus <ī> (zu homo, humus) SUBST m poet

→ hūmānitās

humanus

Mensch, Sterblicher

Romulus humano maior Ov.

hūmānus

Cicero nennt so einen Mann von höherer Bildung und vornehmer Lebensart. – Erst durch die stoische Philosophie erhält der Begriff ab der Kaiserzeit allmählich den modernen Sinn von „mitmenschlich“, „menschenfreundlich“, „hilfreich“, ohne Bildungsbedeutung. So sprechen wir heute von einer „humanen Tat“, von einer „humanitären Organisation“, von „Humanität“

hūmor

→ umor

Siehe auch: ūmor

ūmor <ōris> m (umeo)

1.

umor

Feuchtigkeit, das Nass, Flüssigkeit, auch Pl [ roscidus Tau; lacteus Milch; Bacchi Wein; dulcis musti; in genas labens Tränen; circumfluus Meer ]

2. Verg.

umor

Saft der Pflanzen

hūmectō

→ umecto

Siehe auch: ūmectō

ūmectō <ūmectāre> (umectus) poet; nachkl.

umecto

befeuchten, benetzen [ flaventia culta vom Fluss; v. Weinenden: vultum flumine; guttis ora ]

humerus

→ umerus

Siehe auch: umerus

umerus <ī> m

1.

umerus

Schulter, Achsel

sagittae pendebant ab umero übtr

comitia umeris suis sustinere

2. poet

umerus

Oberarm

3. (b. Tieren)

umerus

Vorderbug

hūmēscō

→ umesco

humiliō <humiliāre> (humilis) spätlat

humilio

erniedrigen