Übersetzungen für „icemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

racēmus <ī> m poet; nachkl.

1.

racemus

Kamm der Traube

2.

racemus

Beere, bes. Weinbeere, (Wein-)Traube

3. meton.

racemus

Traubensaft, Most, Wein

dēmum ADV, dēmus (altl.)

1.

demum

schließlich, zuletzt, endlich, erst

tum demum

dann endlich

nunc demum

jetzt erst

post demum (m. Fut)

später dann

modo demum

eben erst

decimo demum pugnavimus anno Ov.

2. (zur nachdrücklichen Hervorhebung, meist m. Pron.)

demum

eben, gerade, erst

hac demum terrā

ea demum firma amicitia est

ea demum Romae libertas est

3. (steigernd)

demum

vollends, erst recht

4.

demum nachkl.

(einschränkend) nur, wenigstens

post somnum demum lectionemque non vehiculo, sed equo vehor Plin.

Remus <ī> m

Remus

Zwillingsbruder des Romulus, v. diesem bei der sagenhaften Gründung Roms im Streit erschlagen

nemus <nemoris> nt (griech. Fw.)

1.

nemus

Hain, Wald m. Weiden f. das Vieh

nemora silvaeque

agri et nemora

2.

nemus poet

Wald [ gelidum ]

ingens quercus, una nemus (vom sich waldartig ausbreitenden Baum) Ov.

sie allein ein Wald

3. (einer Gottheit)

nemus

geweihter Hain [ Dianae der Diana bei Aricia ]

4. poet

nemus

Park (im Innenhof des röm. Hauses)

5. Verg.

nemus

Baumpflanzung

6. Sen. meton.

nemus

Holz

rēmus <ī> m

remus

Ruder

remos ducere [o. impellere]

rudern

navigium remis incitare

detergere remos

demittere remos in aquam ab utroque latere

remis velisque, velis remisque, remis ventisque [o. ventis remis]

m. vollen Segeln, m. allen Kräften, m. aller Anstrengung

ventis remis in patriam omni festinatione properare

alarum remi

(v. den Flügeln der Vögel)

corporis remi

(v. den Händen u. Füßen der Schwimmenden)

erēmus <ī> f (griech. Fw.) spätlat

1.

eremus

Einöde

2.

eremus

Zurückgezogenheit (der Mönche)

Haemus <ī> m

Haemus

thrak. Name des Balkan-Gebirges

ictus <a, um>

P. Adj. zu ico übtr

ictus

schwer getroffen, betroffen, beunruhigt, aufgeregt

ictus rebellione, metu

ictum caput (vom Wein)

umnebelt, berauscht

Siehe auch: īcō

īcō, īciō <īcere, īcī, ictum> in Prosa sind nur die Perf.-Formen u. das P. P. P. gebräuchlich

1.

ico

treffen, schlagen, stoßen

lapide, fulmine ictus

telo venenato ictus

aether ululatibus ictus

von Geheul erschüttert

2.

foedus īcere

ein Bündnis schließen

īcō, īciō <īcere, īcī, ictum> in Prosa sind nur die Perf.-Formen u. das P. P. P. gebräuchlich

1.

ico

treffen, schlagen, stoßen

lapide, fulmine ictus

telo venenato ictus

aether ululatibus ictus

von Geheul erschüttert

2.

foedus īcere

ein Bündnis schließen

Icelos <ī> m

1.

Icelos

griech. Traumgott, Bruder des Morpheus

2.

Icelos

Freigelassener des Galba

Īcarus <ī> m

1.

Icarus

Sohn des Daedalus, floh m. seinem Vater, der für sich u. für ihn Flügel angefertigt hatte, aus Kreta u. stürzte beim Flug ins Meer, das der Sage nach nach ihm das Ikarische Meer (mare Icarium – südöstl. Teil des Ägäischen Meeres um die Insel Icaria) benannt wurde.

2.

Īcarius

ein Athener, der v. Bacchus die Rebe erhielt u. der erste Weinbauer in Attika wurde; wurde v. Hirten, die ihre berauschten Gefährten f. vergiftet hielten, erschlagen, v. seiner Tochter mit Hilfe seines Hundes wieder gefunden u. als Arcturus od. Bootes, m. ihm seine Tochter als Jungfrau u. sein Hund als Hundsstern an den Himmel versetzt.

vicem

→ vicis

armus <ī> m poet; nachkl.

1. (b. Menschen)

armus

Oberarm, Schulter(blatt)

2. (b. Tieren)

armus

Vorderbug, Schulterblatt

armus im Pl

Flanken [ equi ]

mīmus <ī> m (griech. Fw.)

1.

mimus

Schauspieler im Mimus, Possenreißer

2.

mimus

Mimus, Posse (derb-komisches Bühnenstück)

3. übtr

mimus

Possenspiel, Farce [ vitae humanae ]

4. mlt.

mimus

Spielmann

5. Wissenswertes

mimus

So nannten die Römer (griech.: mimos) ihre liebste Form des Theaterspielens: Männer und Frauen traten barfuß u. ohne Masken auf und spielten Szenen aus dem Alltag oder Sagen – mit Situationskomik und anzüglichen Zweideutigkeiten. Die Figuren der Handlung waren gleichbleibende Typen: Ehemann, treulose Gattin, ihr Liebhaber, das Dienstmädchen. – Der Mimus wurde – wohl wegen seiner derben Volkstümlichkeit – im 6. Jahrh. n. Chr. verboten. – Kein Zusammenhang bestand zur Pantomime!

pōmus <ī> f nicht klass.

pomus

Obstbaum

almus <a, um> (alo)

1.

almus

nährend, fruchtbar [ ager; Ceres ]

2.

almus

erquickend [ sol ]

3. poet

almus

Segen spendend, gütig (bes. v. Gottheiten)

bīmus <a, um> (< *bi-himus v. hiems, eigtl. zwei Winter alt) (zweijährig)

1.

bimus

zwei Jahre alt [ taurus; equus; merum ]

2.

bimus

sich auf zwei Jahre erstreckend [ principes zwei Jahre regierend; honos auf zwei Jahre erteilt ]

domus <ūs> f (altl. Gen -ī; Dat auch -ō u. -ū; Abl -ō, selten -ū; Lok -ī; Gen Pl -uum u. -ōrum; Akk Pl -ōs u. -ūs)

1.

domus

Haus; Wohnsitz, Wohnung, Aufenthalt [ avium Nest; cornea Schale der Schildkröte ]

domum aedificare

alqm tecto et domo invitare

2. meton.

a.

domus

Hausgenossenschaft, Familie, Geschlecht

b.

domus

philos. Schule

c.

domus

Partei

d.

domus

Hauswesen, Haushalt

domus ratione regitur

3.

domus

Heimat, Vaterland, Vaterstadt

foris bella, domi seditiones

accire a domo novos milites

domi splendidus

im Vaterland

4. Adverbialformen

a. (Pl domōs)

domum

nach Hause, ins Haus, in die Heimat

reverti domum

b.

domō

vom Hause, von zu Hause, aus der Heimat

alqm domo eicere

domo proficisci

c.

domī [o. (selten) domuī]

zu Hause, daheim, im Hause, in der Heimat

domi bellique [o. militiaeque]

im Krieg u. Frieden

dūmus <ī> m

dumus

Gestrüpp, Gebüsch, Busch

fimum <ī> nt, fimus <ī> m

fimum

Mist, Dünger; Kot, Schmutz