Übersetzungen für „illigatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

illigātiō <ōnis> f (illigo) Mart.

illigatio

das An-, Festbinden

il-lībātus <a, um>

illibatus

unvermindert, ungeschmälert, unversehrt [ divitiae; vires ]

alligātiō <ōnis> f (alligo) nachkl.

1.

alligatio

das Anbinden [ Promethei; Landbau arbustorum ]

2. übtr

alligatio

das eheliche Band

alligātus <a, um> ADJ (alligō)

alligatus

in ein Verbrechen verwickelt

colligātiō <ōnis> f (colligo¹)

1.

colligatio

Verbindung

2. übtr

colligatio

Vereinigung, Zusammenschluss

il-ligō <ligāre>

1.

illigo

anbinden, anknüpfen, festbinden [ aratra iuvencis die Stiere an den Pflug spannen; manūs post tergum; tigna ]

2. übtr

illigo

jmd. binden, an etw. fesseln, an sich ketten, durch etw. verpflichten [ alqm pignoribus; alqm conscientiā; alqm stupro; sociali foedere se cum Romanis ]

3. (an gewisse Bedingungen)

illigo

knüpfen

iis condicionibus illigabatur pax

4.

illigo

einfügen, anbringen, befestigen [ emblemata in poculis;

illigo übtr

sententiam verbis ]

5. übtr

illigo

umgarnen, verwickeln, verstricken, hemmen

illigatus praedā

beladen

illigari bello

sunt angustis et concisis disputationibus illigati

haben sich verstrickt, verfangen

il-licitus <a, um> nachkl.

illicitus

unerlaubt, unzulässig

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

obligātiō <ōnis> f (obligo)

obligatio

das Gebundensein, Verpflichtung, Verbürgung

religātiō <ōnis> f (religo)

religatio

das Anbinden [ vitium ]

I . caligātus <a, um> (caliga) poet; nachkl. ADJ

caligatus

in Soldatenstiefeln

II . caligātus <ī> (caliga) poet; nachkl. SUBST m

caligatus

einfacher Soldat