Übersetzungen für „imbuebāmus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

im-berbis <e>, im-berbus <a, um> (in-² u. barba)

imberbis

bartlos

im-buō <buere, buī, būtum>

1.

imbuo

m. etw. benetzen, befeuchten, tränken [ vestem sanguine; guttura lacte ]

2. übtr

imbuo

erfüllen mit [ alqm admiratione; pectora religione ]

3. übtr

imbuo

beflecken, besudeln [ gladium scelere ]

4.

imbuo

an etw. gewöhnen, in etw. einweihen, mit etw. vertraut machen, zu etw. heranbilden (alqm o. alqd re, ad alqd; m. Infin) [ se studiis; militem licentiā saevitiāque; socios ad officia legum ]

5. poet

imbuo

einweihen, beginnen [ opus; exemplum das erste Beispiel geben; bellum sanguine ]

im-bellis <e> (in-² u. bellum)

1.

imbellis

unkriegerisch, dem Krieg abgeneigt, zum Krieg untauglich [ di Venus u. Amor; exercitus; telum kraftlos ]

2.

imbellis

feige

imbelles timidique

res imbelles

feiges Benehmen

3.

imbellis

friedlich, ruhig, still [ annus; columba; fretum; somnus ]

imbricus <a, um>, imbrifer <fera, ferum> (imber u. fero) poet

imbricus

regenbringend [ auster ]

im-bēcillus <a, um>, im-bēcillis <e>

1.

imbecillus

schwach, kraftlos, gebrechlich [ senex; aetas; oculi ]

2.

imbecillus

schwächlich, kränklich

3.

imbecillus

haltlos, ohnmächtig, hinfällig, energielos, unselbstständig [ regnum; suspicio; animus; accusator ]

4. (v. Heilmitteln u. Getränken)

imbecillus

schwach, unwirksam