Übersetzungen für „immigratote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

im-migrō <migrāre, migrāvī, migrātum>

immigro

einwandern, einziehen

im-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

immitto

hineinschicken, -lassen (in u. ad alqd; alci rei) [ alqm in urbem, in tecta; corpus in undas sich hineinstürzen; collum in laqueum eine Schlinge um den Hals legen; coronam caelo versetzen an ]

2.

se immittere u. mediopass. immitti

sich hineinstürzen, eindringen [ equo in hostes hineinsprengen; undis; superis sich begeben unter ]

3.

immitto

(hinein)schleudern, hineinwerfen [ pila in hostes; fruges in ignes ]

4. (Wasser)

immitto

hin(ein)leiten [ aquam canalibus; mare in lacum ]

5.

immitto

einsetzen, einsenken, einlassen, einfügen (in alqd u. alci rei) [ tigna in flumen einrammen; plantas einpfropfen; aurum filis einweben ]

6.

immitto

loslassen, aufhetzen, anspornen, anstiften [ equum in alqm; impetūs in domos; naves in hostium classem treiben lassen ]

immissis canibus agitare

mit der Meute hetzen

7. (die Zügel)

immitto

schießenlassen

immitto auch übtr

[ (equo) frena, habenas; rudentes ]

immissa iuga

das dahinschießende Gespann

immissis habenis

mit verhängten Zügeln

8.

immitto

vorrücken lassen [ equitatum in hostes ]

9.

immitto

verursachen, erregen [ iniuriam; timorem; curas; amorem; vires ]

10.

immitto

sich etw. entschlüpfen lassen

11.

immitto

wachsen lassen, emporschießen lassen [ vitem ]

commigrātiō <ōnis> f (commigro) Sen.

commigratio

das Wandern, Ziehen [ siderum ]

migrātiō <ōnis> f (migro)

1.

migratio

Wanderung, Auswanderung, Umzug

2.

migratio

Wanderung ins Jenseits, Tod

3. RHET

migratio

übertragener Gebrauch eines Wortes

com-migrō <migrāre>

commigro

(hin)wandern, -ziehen, übersiedeln [ huc; Romam; in domum suam ]

dēmigrātiō <ōnis> f (demigro)

demigratio

Auswanderung

ā-migrō <āmigrāre>

amigro

wegziehen

ē-migrō <ēmigrāre>

emigro

auswandern, -ziehen

dē-migrō <migrāre>

demigro

auswandern, wegziehen, weggehen [ de oppidis; ex insula; loco; in alia loca; in urbem ex agris; ad virum optimum; hinc aus dem Leben scheiden, sterben ]

re-migrō <migrāre>

remigro

zurückwandern, -kehren [ Romam; trans Rhenum in vicos suos; übtr ad iustitiam; ad argumentum ]

sē-migrō <migrāre>

semigro

weg-, ausziehen [ a patre ]

im-misericors <Gen. cordis>

immisericors

unbarmherzig