Übersetzungen für „immiscendi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

im-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

immisceo

hinein-, einmischen, einmengen, einflechten, verknüpfen, verbinden (alqd alci rei u. cum re) [ ima summis; manibus manūs ins Handgemenge kommen; se nocti in der Nacht verschwinden; se nubi atrae; übtr vitia virtutibus ]

2. (m. Dat)

immisceo

einreihen [ veteribus militibus tirones die Rekruten ]

3. (m. Dat)

se immiscēre u. mediopass. immisceri

sich auf o. in etw. einlassen, an etw. teilnehmen, sich beteiligen [ colloquiis; alcis periculis; negotiis alienis ]

imminentia <ium> nt (immineo) nachkl.

imminentia

das Bedrohende, die drohende Nähe

im-mīsī

Perf v. immitto

Siehe auch: im-mittō

im-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

immitto

hineinschicken, -lassen (in u. ad alqd; alci rei) [ alqm in urbem, in tecta; corpus in undas sich hineinstürzen; collum in laqueum eine Schlinge um den Hals legen; coronam caelo versetzen an ]

2.

se immittere u. mediopass. immitti

sich hineinstürzen, eindringen [ equo in hostes hineinsprengen; undis; superis sich begeben unter ]

3.

immitto

(hinein)schleudern, hineinwerfen [ pila in hostes; fruges in ignes ]

4. (Wasser)

immitto

hin(ein)leiten [ aquam canalibus; mare in lacum ]

5.

immitto

einsetzen, einsenken, einlassen, einfügen (in alqd u. alci rei) [ tigna in flumen einrammen; plantas einpfropfen; aurum filis einweben ]

6.

immitto

loslassen, aufhetzen, anspornen, anstiften [ equum in alqm; impetūs in domos; naves in hostium classem treiben lassen ]

immissis canibus agitare

mit der Meute hetzen

7. (die Zügel)

immitto

schießenlassen

immitto auch übtr

[ (equo) frena, habenas; rudentes ]

immissa iuga

das dahinschießende Gespann

immissis habenis

mit verhängten Zügeln

8.

immitto

vorrücken lassen [ equitatum in hostes ]

9.

immitto

verursachen, erregen [ iniuriam; timorem; curas; amorem; vires ]

10.

immitto

sich etw. entschlüpfen lassen

11.

immitto

wachsen lassen, emporschießen lassen [ vitem ]

in-cendī

Perf v. incendo

Siehe auch: in-cendō

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo

anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.

in Brand geraten

2.

incendo

verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo

erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo

entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.

entbrennen

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo

aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo

steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo

m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo

verderben, zugrunde richten

I . īn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (in-¹ u. scando) VERB intr

inscendo

hinein-, hinaufsteigen, besteigen, betreten (in alqd) [ in currum; in arborem; in rogum ardentem ]

II . īn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (in-¹ u. scando) VERB trans

inscendo

besteigen [ equum; navem; quadrigas ]

immissus <a, um> (immitto) (vom Haar)

immissus

lang herabhängend, herabwallend

immissiō <ōnis> f (immitto)

immissio

das Wachsenlassen [ sarmentorum ]

im-mineō <minēre, – –> (mons)

1.

immineo

hereinragen, über etw. ragen, sich hinneigen (m. Dat)

pinus villae imminens

imminente luna

im Mondschein

2.

immineo

über etw. emporragen, (einen Ort) beherrschen, bedrohen, an etw. dicht grenzen (m. Dat)

caelum imminet orbi

tumulus moenibus imminens

3. (v. Personen)

immineo übtr

jmdm. auf dem Nacken, auf den Fersen sitzen, jmd. hart bedrängen (m. Dat) [ fugientium tergis ]

ei imminet fortuna

verfolgt ihn

4.

immineo

nach etw. trachten, streben, sich zu bemächtigen suchen, auflauern (m. Dat; in o. ad alqd) [ fortunis civium; toti Asiae; in victoriam; ad caedem ]

5. (v. Unglück u. Gefahren)

immineo

über jmds. Haupt schweben, drohen, bedrohen, drohend bevorstehen

imbres imminentes

mors imminet

imminens princeps

der künftige

im-minuō <minuere, minuī, minūtum>

1.

imminuo

vermindern, verringern [ numerum praetoriarum cohortium; pretium ]

2. übtr

imminuo

beeinträchtigen, schmälern [ libertatem; honorem; maiestatem; pacem ]

3.

imminuo

schwächen, entkräften [ animum libidinibus; vires ]

mens paulum imminuta

schwachsinnig

4. Tac.

imminuo

geringschätzig behandeln

im-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

immitto

hineinschicken, -lassen (in u. ad alqd; alci rei) [ alqm in urbem, in tecta; corpus in undas sich hineinstürzen; collum in laqueum eine Schlinge um den Hals legen; coronam caelo versetzen an ]

2.

se immittere u. mediopass. immitti

sich hineinstürzen, eindringen [ equo in hostes hineinsprengen; undis; superis sich begeben unter ]

3.

immitto

(hinein)schleudern, hineinwerfen [ pila in hostes; fruges in ignes ]

4. (Wasser)

immitto

hin(ein)leiten [ aquam canalibus; mare in lacum ]

5.

immitto

einsetzen, einsenken, einlassen, einfügen (in alqd u. alci rei) [ tigna in flumen einrammen; plantas einpfropfen; aurum filis einweben ]

6.

immitto

loslassen, aufhetzen, anspornen, anstiften [ equum in alqm; impetūs in domos; naves in hostium classem treiben lassen ]

immissis canibus agitare

mit der Meute hetzen

7. (die Zügel)

immitto

schießenlassen

immitto auch übtr

[ (equo) frena, habenas; rudentes ]

immissa iuga

das dahinschießende Gespann

immissis habenis

mit verhängten Zügeln

8.

immitto

vorrücken lassen [ equitatum in hostes ]

9.

immitto

verursachen, erregen [ iniuriam; timorem; curas; amorem; vires ]

10.

immitto

sich etw. entschlüpfen lassen

11.

immitto

wachsen lassen, emporschießen lassen [ vitem ]

sus-pendī

Perf v. suspendo

com-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

commisceo

(ver)mischen, vermengen

auch übtr temeritatem cum sapientia commiscere

gemitu commixta querela

2. Suet. (m. Dat)

commisceo

beimischen

dē-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (scando)

1.

descendo

herabsteigen, -gehen, -kommen [ de rostris; de Capitolio; de castello; (ex) equo; ad mare; in naves; ad naviculas; ad imas umbras Erebi ]

per os specus oraculo utentes sciscitatum deos descendunt Liv.

2. MILIT

descendo

herabmarschieren, nach der Küste marschieren [ ex superioribus locis in planitiem; in Graeciam; in campum ]

3. (in Rom)

descendo in, ad forum

auf den Markt, aufs Forum kommen, gehen

4. poet

descendo

sich zum Beischlaf niederlegen

5. (v. Waffen)

descendo

eindringen

totum descendit in ilia ferrum Ov.

6. übtr

descendo

eindringen

cura in animos descendit

verbum in pectus descendit

7. (v. Kleidern, Haaren)

descendo

herabfallen, -reichen, -wallen

8. (v. Gebirgen, Wäldern)

descendo poet; nachkl.

sich senken, sich herabziehen

mons descendit ex alto in aequum

silvae cum ipso monte descendunt

9.

descendo

(v. Gewässern)

descendo nachkl.

hinabfließen, sich ergießen

mare in campos descendit

10.

descendo

sich auf etw. einlassen, sich zu etw. erniedrigen, sich herablassen, sich entschließen [ ad vim atque arma zur Waffengewalt greifen; in certamen; in causam; ad inimicitias; ad eius modi consilium; ad ultimum (extremum) auxilium; ad supplicia innocentium ]

11. (v. Krankheiten)

descendo

sich verbreiten

toto descendit corpore pestis

12. (v. Tönen, Stimmen)

descendo

sinken

cōn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (scando)

1.

conscendo

etw. besteigen, in o. auf etw. steigen (m. Akk; selten in u. Akk) [ aethera; moenia; currum; aequor navibus befahren; in equos ]

2. NAUT

conscendo

das Schiff (die Schiffe) besteigen, sich einschiffen, an Bord gehen (m. Akk; in u. Akk; abs.) [ navigium; in navem ]

3. Prop. übtr (m. Akk)

conscendo

sich zu etw. aufschwingen [ laudis carmen zum Lobgedicht ]

re-misceō <miscēre, miscuī, mixtum> poet; nachkl.

remisceo

(wieder) vermischen (mit etw.: Dat) [ vera falsis ]

remixto carmine tibiis

ad-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

admisceo

hinzu-, beimischen

2.

admisceo

beifügen, -geben [ legionibus milites; versum orationi einflechten ]

3.

admisceo

vermischen, vermengen

4.

admisceo

jmd. in etw. verwickeln (in etw.: ad)