Übersetzungen für „immolabitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

immolātiō <ōnis> f (immolo)

immolatio

Opferung

immolatio im Pl

Opferhandlungen

im-mōlītus <a, um> (in-¹ u. molior)

immolitus

hineingebaut

im-mōbilis <e>

1.

immobilis

unbeweglich

2. übtr

immobilis

unerschütterlich [ pietas; phalanx ]

3.

immobilis

empfindungslos, schwer zu rühren

princeps immobilis precibus

4.

immobilis

untätig, ruhig, still [ Ausonia ]

immortālitās <ātis> f (immortalis)

1.

immortalitas

Unsterblichkeit [ animorum ]

2. übtr

immortalitas

Unvergänglichkeit, Ewigkeit, unvergänglicher Ruhm [ rei publicae ]

immortalitati commendare [o. tradere]

verewigen

3.

immortalitas

Vergöttlichung

4. Kom.

immortalitas

höchstes Glück, Seligkeit

immolātor <ōris> m (immolo)

immolator

der Opfernde

immōbilitās <ātis> f (immobilis) spätlat

immobilitas

Unbeweglichkeit [ aquae ] Unveränderlichkeit [ consilii ]

im-mītis <e>

1.

immitis

unsanft, streng, hart, rau, grausam, wild [ tyrannus; mandata; ventus; ara (weg. der Menschenopfer); locus ]

2. poet; nachkl.

immitis

herb, unreif [ uva ]

violābilis <e> (violo) poet; spätlat

violabilis

verletzbar [ cor; numen ]

im-molō <molāre> (in-¹ u. mola, eigtl. „m. Opferschrot bestreuen“)

1.

immolo

opfern (etw.: alqd o. re) [ Musis bovem; Iovi tauro ]

2. poet übtr

immolo

hinopfern, dem Tode weihen, töten (alqm)

im-moror <morārī> nachkl. auch übtr (m. Dat)

immoror

bei etw. verweilen, sich aufhalten

immoenis <e> altl.

→ immunis

Siehe auch: im-mūnis

im-mūnis <e> (in-² u. munus, munia)

1.

immunis

frei v. Leistungen, bes. an den Staat, abgaben-, steuerfrei (meist abs., selten m. Gen, Abl o. a re) [ cives; ager; portoriorum; ab omni opere ]

2. poet; nachkl.

immunis

frei von Beiträgen, nichts beitragend; ohne Geschenke zu geben

3. Verg.

immunis

schmarotzend [ fucus ]

4.

immunis

dienstfrei [ centuria; (m. Gen o. Abl) militarium operum; militiā ]

5.

immunis

pflichtvergessen [ virtus; Grai ]

6. übtr

immunis

v. etw. frei o. befreit, verschont, unberührt, rein (m. Gen; Abl; a re) [ mali; vitiorum; calamitate; a periculo;

immunis abs.

tellus unbebaut ]

im-modicus <a, um>

1.

immodicus

übermäßig groß, übermäßig lang [ rostrum; oratio; frigus; fluctus ]

2. übtr

immodicus

maßlos, zügellos [ voluptas; (mit, durch etw.: m. Abl) saevitiā; (in, bei etw.: Gen o. in m. Abl) laetitiae; in augendo numero; in appetendis honoribus ]

immodestia <ae> f (immodestus)

1. vor- u. nachkl.

immodestia

Unbescheidenheit, Maßlosigkeit, Übermut

2. MILIT

immodestia

Ungehorsam, Disziplinlosigkeit [ militum ]

im-modestus <a, um>

immodestus

unbescheiden, übermütig, frech, zügellos, maßlos [ mores ]

I . im-mortālis <e> ADJ

1.

immortalis

unsterblich [ di; animi; natura ]

2. übtr

immortalis

unvergänglich, ewig, unauslöschlich [ gloria; facinora; memoria ]

3. Prop.

immortalis

selig

II . im-mortālis SUBST

immortalis

is

immortalis

Unsterblicher, Gott

immoderātiō <ōnis> f (immoderatus)

immoderatio

Maßlosigkeit [ verborum ]

im-moderātus <a, um>

1.

immoderatus

unbegrenzt, unermesslich [ aether ]

2. übtr

immoderatus

maßlos, unmäßig, unbändig, zügellos [ fortitudo; libertas; incendium ]

3.

immoderatus

ohne Maß und Regel [ oratio ]

im-modulātus <a, um> Hor.

immodulatus

unmelodisch [ poëmata ]