Übersetzungen für „impulissetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

impulsus¹

P. P. P. v. impello

Siehe auch: im-pellō , im-pellō

im-pellō <pellere, pulī, pulsum> (Wirtschaft)

Neulatein

impello

ankurbeln

im-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

impello poet

(an)stoßen, schlagen [ pollice chordas Saiten; alqm gladio; portas manu ]

maternas impulit aures luctus Aristaei Verg.

traf das Ohr der Mutter

2.

impello

bewegen, antreiben, schütteln, erschüttern [ navem remis; puppim remis velisque; remos rudern; aequora remis schlagen; equum calce; sagittam nervo abschießen; mugitibus auras erschüttern; animum labantem ins Wanken bringen; legentem (auf)stören ]

3. übtr

impello

jmd. zu etw. antreiben, veranlassen, bewegen, verleiten [ ad facinus; in fraudem; alqm in fugam; alqm ad societatem belli; ad deditionem ] (m. ut; Infin)

irā impulsus

aus Zorn

4. (einen Feind)

impello

zum Weichen bringen [ hostes; aciem ]

5.

impello

niederwerfen, zu Fall bringen [ hominem clipeo; praecipitantem o. ruentem den schon Fallenden = einen Unglücklichen noch unglücklicher machen; mores den letzten Stoß versetzen = zugrunde richten ]

impulsiō <ōnis> f (impello)

impulsio

Antrieb, Anregung, Anstoß

impūnitās <ātis> f (in-² u. punio)

1.

impunitas

Straflosigkeit [ peccandi ]

alci veniam et impunitatem dare

2.

impunitas

Zügellosigkeit, Ungebundenheit [ flagitiorum ]

im-pūnītus <a, um>

1.

impunitus

ungestraft, straflos [ scelera; ignominia ]

2.

impunitus

zügellos, ungebunden [ omnium rerum libertas ]

impūritās <ātis>, impūritia <ae> Plaut. f (impurus)

impuritas

Lasterhaftigkeit

impudīcitia <ae> f (impudicus)

impudicitia

Unzüchtigkeit, Unkeuschheit, Unzucht

impulsor <ōris> m (impello)

impulsor

Antreiber, Anreger (zu etw.: m. Gen) [ profectionis ]

me impulsore

auf meinen Antrieb

im-putribilis <e> (in-² u. putresco) Eccl.

imputribilis

unverweslich

im-pudēns <entis> Gen.

impudens

schamlos, unverschämt [homo; epistula; mendacium]

impudens übtr

[pecunia] unverschämt viel

im-pudīcus <a, um>

1.

impudicus

unzüchtig, unkeusch

2. Plaut.; Mart.

impudicus

schamlos, unverschämt [ facinus ]

I . impūrātus <a, um> (impurus) Kom. ADJ

impuratus

schmutzig, schuftig

II . impūrātus <ī> (impurus) Kom. SUBST m

impuratus

Schuft

im-putātus <a, um> (in-² u. puto 6.) poet; nachkl.

imputatus

unbeschnitten [ buxus; vinea ]

impudentia <ae> f (impudens)

impudentia

Schamlosigkeit, Unverschämtheit

impūgnātiō <ōnis> f (impugno)

impugnatio

Bestürmung

im-pulī

Perf v. impello

Siehe auch: im-pellō , im-pellō

im-pellō <pellere, pulī, pulsum> (Wirtschaft)

Neulatein

impello

ankurbeln

im-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

impello poet

(an)stoßen, schlagen [ pollice chordas Saiten; alqm gladio; portas manu ]

maternas impulit aures luctus Aristaei Verg.

traf das Ohr der Mutter

2.

impello

bewegen, antreiben, schütteln, erschüttern [ navem remis; puppim remis velisque; remos rudern; aequora remis schlagen; equum calce; sagittam nervo abschießen; mugitibus auras erschüttern; animum labantem ins Wanken bringen; legentem (auf)stören ]

3. übtr

impello

jmd. zu etw. antreiben, veranlassen, bewegen, verleiten [ ad facinus; in fraudem; alqm in fugam; alqm ad societatem belli; ad deditionem ] (m. ut; Infin)

irā impulsus

aus Zorn

4. (einen Feind)

impello

zum Weichen bringen [ hostes; aciem ]

5.

impello

niederwerfen, zu Fall bringen [ hominem clipeo; praecipitantem o. ruentem den schon Fallenden = einen Unglücklichen noch unglücklicher machen; mores den letzten Stoß versetzen = zugrunde richten ]

populī-scītum <ī> nt (auch getr.) (populus¹ u. scisco)

populiscitum

Volksbeschluss

oculissimus <a, um> (oculus) Plaut.

oculissimus

lieb (wie ein Augapfel)