Übersetzungen für „inambulavi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inambulātiō <ōnis> f (inambulo)

inambulatio

das Auf- u. Abgehen; (Cat.) das Hin- u. Herschaukeln, Schwanken [ lecti ]

in-ambulō (ambulāre)

inambulo

auf- u. abgehen, umhergehen, spazieren

deambulātiō <ōnis> f (deambulo) Ter.; spätlat

deambulatio

Spaziergang

I . ambulō <ambulāre> VERB intr

1.

ambulo

(umher)gehen, auf- u. abgehen, spazieren gehen

2.

ambulo

herumschlendern, sich herumtreiben

3.

ambulo

stolz einherschreiten

4.

ambulo

wandern, reisen

5.

ambulo

marschieren

II . ambulō <ambulāre> VERB trans

ambulo

durchwandern, befahren

ambulātiō <ōnis> f (ambulo)

1. (Vorgang)

ambulatio

Spaziergang

ambulatio

das Wandeln veraltet

ambulatio v.a. des Redners auf der Bühne

das Auf- und Abgehen, das Hin- und Hergehen

2. (Ort)

ambulatio

Wandelhalle; Promenade, Allee

ad-ambulō <ambulāre> Plaut.

adambulo

bei o. neben etw. auf- u. abgehen [ ad ostium ]

co-ambulō <ambulāre>

coambulo

mitgehen

de-ambulō <ambulāre> vor- u. nachkl.

deambulo

spazieren gehen

ob-ambulō <ambulāre>

1. Verg.

obambulo

entgegengehen

lupus gregibus obambulat

2.

obambulo

herumspazieren [ ante vallum ]

3.

obambulo

vor, an etw. umhergehen, -wandeln (m. Dat o. Akk) [ muris; Aetnam ]

ex-ambulō <ambulāre> Plaut.

exambulo

herausspazieren, -gehen [ hinc foras ]

per-ambulō <ambulāre> nicht klass.

1.

perambulo

durchwandern, -wandeln [ multas terras; rura ]

frigus artus perambulat übtr

durchströmt

2. (vom Arzt)

perambulo Sen.

(Kranke) besuchen

red-ambulō <ambulāre> Plaut.

redambulo

zurückkommen

in-amābilis <e> poet; nachkl.

inamabilis

nicht liebenswürdig, unangenehm, widerlich, verhasst [ regnum Unterwelt; palus Styx ]

fūn-ambulus <ī> m (funis u. ambulo) vor- u. nachkl.

funambulus

Seiltänzer

ambulātor <ōris> m (ambulo)

1.

ambulator

Spaziergänger

2. Mart.

ambulator

Hausierer

prōd-ambulō, prōdeambulō <ambulāre> Ter.

prodambulo

vor dem Haus spazieren gehen

prae-ambulō <ambulāre> Mart.

praeambulo

vorangehen

deambulātōrium <ī> nt (deambulo) spätlat

deambulatorium

Wandel-, Säulengang