Übersetzungen für „inaudite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-audiō <audīre>

inaudio

hören, vernehmen, munkeln hören, gelegentlich erfahren alqd, de alqa re; de alqo, ex alqo; m. A. C. I.

in-audītus <a, um>

1.

inauditus

ungehört, noch nicht gehört

tibi non inaudita vox

2. übtr

inauditus

unerhört, bis jetzt noch unbekannt, noch nicht da gewesen, ungewöhnlich [ clementia; volucres; verba ]

3. nachkl.

inauditus

unverhört

alqm inauditum damnare

in-aurō <aurāre> (aurum)

1.

inauro

vergolden (meist im P. P. P.)

lectus inauratus

vestis inaurata

m. Gold durchwirkt

2. übtr, scherzh

inauro

jmd. sehr reich machen

in-audāx <Gen. dācis> Hor.

inaudax

zaghaft

in-adt…

→ in-att…

ināniae <ārum> f (inanis) Plaut.

inaniae

die Leere

ināniō <inānīre> (inanis) poet; nachkl.

inanio

leer machen

I . in-augurō <augurāre> VERB intr

inauguro

Augurien anstellen

inaugurato Abl. abs.

nach Anstellung v. Augurien

II . in-augurō <augurāre> VERB trans

inauguro

durch Augurien einweihen [ locum; urbem; templum ]

in-auspicātus <a, um> Adv -ō

1.

inauspicatus

ohne Anstellung v. Auspizien (gutgeheißen o. angenommen) [ lex ]

2. nachkl. übtr

inauspicatus

v. schlimmer Vorbedeutung [ locus; nomen ]

audītō <audītāre> (Frequ. v. audio) Plaut.

audito

oft hören

in-aurēs <rium> f (in-¹ u. auris) vor- u. nachkl.

inaures

Ohrgehänge, Ohrringe

in-ausus <a, um> poet; nachkl.

inausus

ungewagt, unversucht

in-ads…

→ in-ass…

ināne <inānis> nt (inanis)

1.

inane

leerer Raum, Luftraum

2. übtr

inane

das Unwesentliche

inane im Pl

Nichtigkeiten

in-ānis <e>

1. oft übtr

inanis meist abs.

leer, ledig, inhaltlos m. Abl, ab o. m. Gen [ navis unbeladen o. unbemannt; mensa; agri unbebaut; currus ohne Lenker; corpus tot; laeva ohne Ring; simulacrum Trugbild; umbra; imago; lumina blind; vulnus klaffend; regna das Reich der Schatten ]

inane, is Subst nt

der Luftraum

2.

inanis

m. leeren Händen

legati inanes ad regem reverterunt

3. poet

inanis

m. leerem Magen, nüchtern, hungrig [ venter ]

4.

inanis

arm, unbemittelt [ civitas ] ausgeplündert [ Sicilia ]

5. übtr

inanis

leer [ verba ]

6.

inanis

gehaltlos, wertlos, nichtssagend [ nomen ]

7.

inanis

wertlos, nichtig, vergeblich [ opera; cogitationes ]

inaniter artes exercere

8.

inanis

eingebildet, selbstgefällig, prahlerisch

inanis Subst m Pl

eitle Narren

in-ārsī

Perf v. inardesco

Siehe auch: in-ārdēscō

in-ārdēscō <ārdēscere, ārsī, –> poet; nachkl.

1.

inardesco

sich einbrennen (in etw.: Dat)

vestis umeris Herculis inarsit

2.

inardesco

sich entzünden, erglühen (durch, von etw.: Abl)

nubes inardescit solis radiis

3. übtr

inardesco

leidenschaftlich entbrennen

amor inarsit