Übersetzungen für „incalesceretis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-calēscō <calēscere, caluī, –>

1.

incalesco

warm, heiß werden, erglühen

sole incalescente

toga lacrimis incaluit

wurde v. heißen Tränen benetzt

2. übtr

incalesco

erglühen, entbrennen, begeistert werden (durch, in etw.: Abl; zu, für etw.: ad alqd; für jmd.: Dat) [ vino; nocte ac laetitiā durch die nächtliche Fröhlichkeit; ad magnas cogitationes; deo ]

in-cānēscō <cānēscere, cānuī, –>

incanesco

weiß(grau) werden

in-valēscō <valēscere, valuī, –> nachkl.

invalesco

erstarken, die Oberhand gewinnen, zunehmen

libido et luxuria coërcente nullo invaluerat Suet.

in-candēscō <candēscere, canduī, –> poet; nachkl.

1.

incandesco

weiß werden, weiß erglänzen

torta remigio spumis incanduit unda Cat.

schäumte weiß auf

2.

incandesco

erglühen, sich entzünden

pars magna terrarum alto pulvere incanduit Plin.

in-calfaciō <calfacere, – –> Ov.

incalfacio

erwärmen, erhitzen

con-calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. concaleo)

concalesco

sich durch u. durch erwärmen, sich erhitzen

calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. caleo)

1.

calesco

warm o. heiß werden

2. (v. Leidenschaft u. v. Liebe)

calesco

erglühen, entbrennen

re-calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. recaleo)

recalesco

wieder warm werden, sich wieder erwärmen

corpora motu atque exercitatione recalescunt

mens admonitu recalescit übtr

in-crēscō <crēscere, crēvī, –>

1. poet; nachkl.

incresco

in o. an etw. wachsen, einwachsen, anwachsen

squamae cuti increscunt

2.

incresco poet

empor-, aufwachsen

(telorum seges) iaculis increvit acutis Verg.

schoss auf zu spitzen Lanzen

3. übtr

incresco

wachsen, steigen, zunehmen

flumina increscunt

audacia, dolor, certamen increvit

per-calēscō <calēscere, caluī, –> poet

percalesco

durch u. durch heiß werden

alēscō <alēscere, – –> (alo) vorkl; poet

alesco

heranwachsen, gedeihen

valēscō <valēscere, valuī, –> (Incoh. v. valeo)

valesco

stark werden, erstarken, zunehmen

valescentibus Germanis

superstitiones valescunt

I . con-callēscō <callēscere, calluī, –> con u. Incoh. v. calleo

1.

concallesco

Schwielen bekommen

2.

concallesco

gefühllos werden

II . con-callēscō <callēscere, calluī, –>

con u. Incoh. v. calleo

concallesco

erfahren, durchtrieben, gewitzt werden

Siehe auch: calleō , calleō

I . calleō² <callēre, calluī, –> VERB intr

calleo

erfahren sein (in etw.: Abl) [ artibus ]

II . calleō² <callēre, calluī, –> VERB trans

calleo

kennen, wissen, sich auf etw. verstehen, in etw. erfahren sein [ iura; urbanas rusticasque res; leges ]

calleō¹ <callēre, calluī> (callum)

calleo

dickhäutig sein, Schwielen haben

co-alēscō <alēscere, aluī, alitum> (alo)

1.

coalesco

verwachsen, zusammenwachsen

2.

coalesco

sich verbinden, verschmelzen, sich einigen

multitudo coalescit in populi unius corpus Liv.

ut cum patribus coalescant plebis animi Liv.

3. übtr

coalesco

anwachsen, erstarken, gedeihen

regnum coalescens

pace coalescente

4.

coalesco

Wurzel fassen, emporwachsen

in eo loco grandis ilex coaluerat inter saxa Sall.

ē-valēscō <ēvalēscere, ēvaluī, –> poet; nachkl.

1.

evalesco

erstarken, (an)wachsen, zunehmen

affectatio quietis in tumultum evaluit Tac.

2.

evalesco

zur Geltung gelangen

3. Perf

evalesco

vermögen, im Stande sein (m. Infin)

dis-pālēscō <pālēscere, – –>

Incoh. v. dispalor Plaut.

dispalesco

sich weithin verbreiten, überall bekannt werden

Siehe auch: dis-pālor

dis-pālor <pālārī>

dispalor

zerstreut, überall umherschweifen

multitudo in artes vitasque varias dispalata