Übersetzungen für „incantate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-cantō <cantāre>

1. Plin.

incanto

eine Zauberformel gegen jmd. hersagen, hersingen [ carmen malum ]

2. Hor.

incanto

durch Zaubersprüche weihen [ vincula Liebesknoten ]

3.

incanto

bezaubern

incantātrīx <īcis> f (incanto) mlt.

incantatrix

Zauberin, Hexe

in-carnō <carnāre> (caro¹) Eccl.

incarno

zu Fleisch machen; im Pass. zu Fleisch werden = Mensch werden (v. Christus)

incarnātus P. P. P.

Fleisch geworden

ex-cantō <cantāre> poet

excanto

heraus-, hervor-, herabzaubern

incarnātiō <ōnis> f (incarno) Eccl.

incarnatio

Fleischwerdung, Menschwerdung Christi, Inkarnation

in-castīgātus <a, um> Hor.

incastigatus

ungezüchtigt, ungetadelt

in-cruentātus <a, um> poet; nachkl.

incruentatus

unblutig, nicht m. Blut befleckt

in-cānēscō <cānēscere, cānuī, –>

incanesco

weiß(grau) werden

in-cautus <a, um>

1. akt.

a.

incautus

unvorsichtig, unbedacht, sorglos [ a fraude nicht auf der Hut vor ]

b.

incautus

unbekümmert (um: Gen) [ futuri ]

2. pass.

a.

incautus

ungeschützt, unbewacht, unsicher

repente incautos agros invasit Sall.

b. poet

incautus

unvorhergesehen, unvermutet [ scelus ]

cantātiō <ōnis> f (canto) nachkl.

cantatio

Gesang; Lied

cantātor <ōris> m (canto)

cantator

Sänger

incānus <a, um> (incanesco) poet; nachkl.

incanus

ergraut, grau [ homo; caput ]

in-cānuī

Perf v. incanesco

Siehe auch: in-cānēscō

in-cānēscō <cānēscere, cānuī, –>

incanesco

weiß(grau) werden

cantāmen <minis> nt (canto) Prop.

cantamen

Zauberspruch