Übersetzungen für „incarnavimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

incarnātiō <ōnis> f (incarno) Eccl.

incarnatio

Fleischwerdung, Menschwerdung Christi, Inkarnation

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

in-carnō <carnāre> (caro¹) Eccl.

incarno

zu Fleisch machen; im Pass. zu Fleisch werden = Mensch werden (v. Christus)

incarnātus P. P. P.

Fleisch geworden

in-callidus <a, um>

incallidus

unklug, nicht gescheit, ungeschickt (meist m. vorhergehender Negation)

servus non incallidus

non incallidi homines

ūn-animus <a, um> (unus)

unanimus

einmütig, einträchtig

in-cautus <a, um>

1. akt.

a.

incautus

unvorsichtig, unbedacht, sorglos [ a fraude nicht auf der Hut vor ]

b.

incautus

unbekümmert (um: Gen) [ futuri ]

2. pass.

a.

incautus

ungeschützt, unbewacht, unsicher

repente incautos agros invasit Sall.

b. poet

incautus

unvorhergesehen, unvermutet [ scelus ]

in-caeduus <a, um> (caedo) poet

incaeduus

ungehauen, nicht abgeholzt [ lucus ]

in-calfaciō <calfacere, – –> Ov.

incalfacio

erwärmen, erhitzen

in-castīgātus <a, um> Hor.

incastigatus

ungezüchtigt, ungetadelt

ex-animus <a, um>

→ exanimis

Siehe auch: ex-animis

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis

entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis

entsetzt, betäubt [ metu ]