Übersetzungen für „incingebamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-cingō <cingere, cīnxī, cīnctum>

1.

incingo

(um)gürten

incingi zonā

sich gürten

incinctus tunicā mercator

2. Ov.

incingo

um-, bekränzen [ aras verbenis ] mediopass. incingi sich bekränzen

incingere lauro

bekränze dich mit L.

3. Ov. übtr

incingo

umgeben, umschließen [ urbes moenibus ]

fons margine gramineo incinctus

von Grasrand

incitātus <a, um> P. Adj. zu incito

1.

incitatus

beschleunigt, schnell, rasch

equo incitato

im Galopp

2. übtr

incitatus

rasch, lebhaft [ cursus in oratione ]

3.

incitatus

erregt, aufgeregt

Siehe auch: incitō , in-citō

incitō <citāre> (Motor)

Neulatein

incito

anlassen

in-citō <citāre>

1.

incito

in schnelle Bewegung setzen, antreiben [ equum calcaribus; naves remis; currentem ]

amnis incitatus

reißend

se incitare u. mediopass.

sich in schnelle Bewegung setzen, seinen Lauf beschleunigen, eilen, stürzen (v. Personen u. Sachen):

milites se ex castris incitant

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

incito

antreiben, anspornen, anfeuern, erregen, reizen [ cives; mentem alcis ad spem praedae; alqm ad studium ]

3.

incito

aufregen

incitatā mente

4.

incito

aufwiegeln, aufreizen, aufbringen gegen

incitari odio, contra rem publicam, ad direptionem, in consules

5.

incito

steigern, vergrößern [ metum; libidinem; perturbationes; poenas verschärfen ]

cincinnātus <a, um> (cincinnus)

cincinnatus

mit lockigem Haar, gelockt

Cincinnātus <ī> m

Cincinnatus

cogn. des Diktators L. Quinctius, Repräsentant altröm. Einfachheit u. Sittenstrenge, Konsul 460 v. Chr., 458 wurde er vom Pflug weggeholt u. zum Diktator berufen, um das v. den Aequern eingeschlossene Heer zu befreien.

in-cinō <cinere, – –> (cano) poet; nachkl.

incino

ertönen lassen, anstimmen

in-concinnus <a, um> Adv -ē u. -iter

inconcinnus

ungeschickt, plump, unharmonisch

cincinnus <ī> m (griech. Fw.)

1.

cincinnus

künstliche Haarlocke (dagegen cirrus die natürliche Haarlocke)

2. RHET

cincinnus

Schnörkelei im Ausdruck, Floskelsprache

cincinnulus <ī> m

Demin. v. cincinnus vorkl.

cincinnulus

kleine Haarlocke, Löckchen

Siehe auch: cincinnus

cincinnus <ī> m (griech. Fw.)

1.

cincinnus

künstliche Haarlocke (dagegen cirrus die natürliche Haarlocke)

2. RHET

cincinnus

Schnörkelei im Ausdruck, Floskelsprache