Übersetzungen für „incluserant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (in-¹ u. claudo)

1.

includo

einschließen, einsperren (in m. Akk; in m. Abl; bl. Abl; Dat) [ consulem in carcerem u. in carcere; se moenibus ]

dux regiā inclusus

animus in corpus [o. in corpore] inclusus

inclusae libidines

geheim

2. übtr

includo

einengen, einschränken [ alqm angustiis temporis ]

3.

includo

umringen, umgeben [ Teucros densā coronā ]

4.

includo

umschließen, umgeben [ ebur buxo umrahmen mit; ebur auro durchwirken mit; alqd aere einfassen mit; smaragdum auro in Gold fassen ]

5.

includo

einfügen, einlassen, hineingeben [ emblemata in scaphiis aureis; sui similem speciem in clipeo Minervae ]

6. (als Episode)

includo

einfügen [ orationem in epistulam; alqd orationi; tempora fastis verzeichnen in ]

7.

includo

verschließen, versperren [ viam ]

8. poet; nachkl.

includo

beenden

incōnsīderantia <ae> f (in-² u. considero)

inconsiderantia

Unbesonnenheit

inclūsiō <ōnis> f (includo)

inclusio

Einschließung, Einsperrung

inclusive ADV mlt.

inclusive

einschließlich

in-clēmēns

inclemens

Gen mentis schonungslos, hart, streng [ dictator; signifer; verbum ]