Übersetzungen für „indecoraret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

indecorō <indecorāre> (indecoris)

indecoro

entstellen, schänden

con-decōrō <decōrāre> vor- u. nachkl.

condecoro

sorgfältig schmücken

decorō <decorāre> (decus)

1.

decoro

schmücken, verzieren

parte praedae et spoliis navalibus decoratus

insignibus decoratus

2. übtr

decoro

verherrlichen, ehren [ alqm singularibus honoribus; domos suas gloriā ]

dē-decorō <decorāre> (dedecus)

dedecoro

entehren, schänden, entstellen [ urbis auctoritatem; se flagitiis ]

in-decoris <e> (in-² u. decus) poet

indecoris

unrühmlich, schmählich (für: Dat)

non erimus regno indecores Verg.

indecoris genus (griech. Akk)

unedel v. Geschlecht, von einfacher Herkunft

in-decōrus <a, um>

1.

indecorus

unschön, hässlich [ forma ]

2.

indecorus

unschicklich, unrühmlich, unanständig, unehrenhaft [ genus unedel ]

in-deceō <decēre, – –> Plin.

indeceo

übel anstehen (alqm)