Übersetzungen für „indecoraretis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

indecorō <indecorāre> (indecoris)

indecoro

entstellen, schänden

in-decoris <e> (in-² u. decus) poet

indecoris

unrühmlich, schmählich (für: Dat)

non erimus regno indecores Verg.

indecoris genus (griech. Akk)

unedel v. Geschlecht, von einfacher Herkunft

in-decōrus <a, um>

1.

indecorus

unschön, hässlich [ forma ]

2.

indecorus

unschicklich, unrühmlich, unanständig, unehrenhaft [ genus unedel ]

con-decōrō <decōrāre> vor- u. nachkl.

condecoro

sorgfältig schmücken

decorō <decorāre> (decus)

1.

decoro

schmücken, verzieren

parte praedae et spoliis navalibus decoratus

insignibus decoratus

2. übtr

decoro

verherrlichen, ehren [ alqm singularibus honoribus; domos suas gloriā ]

dē-decorō <decorāre> (dedecus)

dedecoro

entehren, schänden, entstellen [ urbis auctoritatem; se flagitiis ]

in-dēplōrātus <a, um> Ov.

indeploratus

unbeweint

in-dēprāvātus <a, um> Sen.

indepravatus

unverdorben [ virtus ]

in-dēclīnābilis <e> nachkl.

indeclinabilis

unbeugsam, fest [ animus; iustitia ]

indecēns <Gen. centis>

P. Adj. zu indeceo

indecens

unschicklich, unanständig, unpassend [ risus ]

Siehe auch: in-deceō

in-deceō <decēre, – –> Plin.

indeceo

übel anstehen (alqm)

in-deceō <decēre, – –> Plin.

indeceo

übel anstehen (alqm)

indecentia <ae> f (indecens)

indecentia

Unschicklichkeit, Unanständigkeit

in-dēclīnātus <a, um> Ov.

indeclinatus

unverändert, beständig [ amicitia; (gegen jmd.: Dat) amico treu ]

in-dēflētus <a, um> Ov.

indefletus

unbeweint, unbeklagt [ animae ]

in-demnātus <a, um> (in-² u. damno)

indemnatus

ohne verurteilt worden zu sein, ohne Urteil(sspruch)

indemnatus in exilium a consule eiectus est Cic.

in-dēsertus <a, um> Ov.

indesertus

nie verlassen = unvergänglich, ewig

in-dēlībātus <a, um>

indelibatus

unvermindert, unberührt [ opes ]