Übersetzungen für „indīxerant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-dīcēns <Gen. entis> (in-² u. dico¹)

indicens

nicht sagend

me indicente nur im Abl abs.

ohne meine Aufforderung

indicō¹ <indicāre> (indico²)

1. (m. A. C. I.; m. indir. Frages.)

indico

anzeigen, angeben, aussagen, melden, aufdecken, verraten [ consilium patri; alci de epistulis; de coniuratione Anzeige machen; dolorem lacrimis; se sich zeigen, wie man ist ]

vultus indicat mores

2.

indico

den Wert o. Preis einer Sache bestimmen, etw. taxieren [ fundum alci ]

I . indi-gena <ae> (< * indu-gena; geno) SUBST m u. f

indigena

Eingeborener, Inländer

II . indi-gena (< * indu-gena; geno) ADJ

indigena

einheimisch, inländisch [ vinum; venti ]

indigēns <entis> P. Adj. zu indigeo

1.

indigens

bedürftig, Not leidend

2. (v. Sachen)

indigens

mangelhaft, unzulänglich

Siehe auch: ind-igeō

ind-igeō <igēre, iguī, –> (indu u. egeo)

1.

indigeo

an etw. Mangel haben (m. Gen o. Abl)

indigeo abs.

bedürftig sein

indigentes

Bedürftige

2.

indigeo

bedürfen, nötig haben, brauchen (m. Gen o. Abl) [ consilii alcis; pecuniā ]

3.

indigeo

nach etw. verlangen [ auri ]

ind-igeō <igēre, iguī, –> (indu u. egeo)

1.

indigeo

an etw. Mangel haben (m. Gen o. Abl)

indigeo abs.

bedürftig sein

indigentes

Bedürftige

2.

indigeo

bedürfen, nötig haben, brauchen (m. Gen o. Abl) [ consilii alcis; pecuniā ]

3.

indigeo

nach etw. verlangen [ auri ]

indīgnāns <Gen. antis>

P. Adj. zu indignor Ov.

indignans

unwillig, entrüstet [ verba; venti; aequor ]

Siehe auch: indīgnor

indīgnor <indīgnārī> (indignus)

indignor

für unwürdig, für empörend halten, über etw. entrüstet sein, sich entrüsten (abs.; m. Akk; de; m. A. C. I.; quod) [ casum amici ]

fluvius pontem indignatur

will nicht tragen

in-disertus <a, um>

indisertus

nicht beredt, nicht redegewandt, ohne viele Worte [ homo; prudentia ]

indicīva <ae> f (indico¹) spätlat

indiciva

Angeberlohn

indīgnor <indīgnārī> (indignus)

indignor

für unwürdig, für empörend halten, über etw. entrüstet sein, sich entrüsten (abs.; m. Akk; de; m. A. C. I.; quod) [ casum amici ]

fluvius pontem indignatur

will nicht tragen

indigentia <ae> f (indigeo)

1.

indigentia

Bedürfnis, Not

2.

indigentia

Unbescheidenheit, Habsucht

in-dīligēns <Gen. entis>

1.

indiligens

nachlässig, langsam

2.

indiligens

leichtsinnig in der Vermögensverwaltung

in-dīreptus <a, um> Tac.

indireptus

nicht geplündert