Übersetzungen für „indolescemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-dolēscō <dolēscere, doluī, –> (Incoh. v. doleo)

1.

indolesco

sich betrüben (über: m. Abl o. Akk) [ facto; nostris malis; id ipsum ]

2. nachkl.

indolesco

Schmerz empfinden, schmerzen, wehtun

oculi indolescunt

adolēscēns

→ adulescens

Siehe auch: adulēscēns

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen

con-dolēscō <dolēscere, doluī, –> (Incoh. v. condoleo)

1.

condolesco

zu schmerzen beginnen, meist im Perf.: schmerzen

dens condoluit

2.

condolesco

Schmerz empfinden

in-doctus <a, um>

1.

indoctus

ungelehrt, nicht wissenschaftlich gebildet [ iuvenes ]

2.

indoctus

ungebildet, roh [ multitudo ]

3.

indoctus

ungeschickt, ungeübt [ pilae (Gen) im Ballspiel ]

4. poet

indoctus

kunstlos, einfach

canere indoctum

adolēscō² <adolēscere, – –> (Incoh. v. adoleo¹) Verg.

adolesco

auflodern, aufflammen

adolescunt ignibus arae

ind-olēs <is> f (indu u. alo)

1.

indoles

angeborene, natürliche Beschaffenheit

2.

indoles

Naturanlage, Charakter, Begabung, Talent [ virtutis o. ad virtutem angeborene Tüchtigkeit ]

in-dolentia <ae> f (in-² u. doleo)

indolentia

Unempfindlichkeit gegen Schmerz

in-domitus <a, um>

1.

indomitus

ungezähmt, ungebändigt, wild [ pastores; iuvencae; ager unbebaut ]

2.

indomitus

unbezwungen [ nationes ]

3.

indomitus

zügellos [ cupiditates; ingenia Gallorum ]

4. poet; nachkl.

indomitus

unbezwinglich, unbändig, unüberwindlich [ Achilles; mors; irae ]

in-dōtātus <a, um>

1. poet; nachkl.

indotatus

unausgestattet, ohne Aussteuer [ soror ]

2. übtr

a.

indotatus

ars arm, ohne die Gabe der Beredsamkeit;

b. (corpora)

indotatus Ov.

ohne Totengaben

in-docilis <e>

1.

indocilis

ungelehrig, schwer lernend [ homo; grex ]

2.

indocilis

ungebildet, unwissend, unerfahren, roh, einfach

3.

indocilis

nicht lehrbar (v. dem, das nicht gelehrt werden kann)

4. poet

indocilis

kunstlos, einfach

adolēscentia

→ adulescentia

Siehe auch: adulēscentia

adulēscentia <ae> f (adulescens)

1.

adulescentia

Jugend(zeit)

a prima adulescentia

von frühester Jugend an

2. meton.

adulescentia

die jungen Leute, Jugend (= adulescentes)

per-dolēscō <dolēscere, doluī, –> (perdoleo)

perdolesco

tiefen Schmerz empfinden, betrübt sein, tief bedauern

ad-olēscō¹ <adolēscere, adolēvī, adultum> (alesco)

1.

adolesco

heranwachsen

2. übtr

a. (v. der Zeit)

adolesco

heranreifen, vorrücken

mox cum matura adoleverit aetas

b. (v. der inneren Stärke)

adolesco

heranreifen, erstarken