Übersetzungen für „indormias“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-dormiō <dormīre>

1. (m. Dat) poet

indormio

auf etw. schlafen [ congestis saccis ]

2.

indormio

bei etw. schlafen, etw. verschlafen = etw. nachlässig betreiben (m. Dat o. in u. Abl) [ tantae causae; tempori den richtigen Zeitpunkt verschlafen ]

in-domitus <a, um>

1.

indomitus

ungezähmt, ungebändigt, wild [ pastores; iuvencae; ager unbebaut ]

2.

indomitus

unbezwungen [ nationes ]

3.

indomitus

zügellos [ cupiditates; ingenia Gallorum ]

4. poet; nachkl.

indomitus

unbezwinglich, unbändig, unüberwindlich [ Achilles; mors; irae ]

in-doctus <a, um>

1.

indoctus

ungelehrt, nicht wissenschaftlich gebildet [ iuvenes ]

2.

indoctus

ungebildet, roh [ multitudo ]

3.

indoctus

ungeschickt, ungeübt [ pilae (Gen) im Ballspiel ]

4. poet

indoctus

kunstlos, einfach

canere indoctum

in-docilis <e>

1.

indocilis

ungelehrig, schwer lernend [ homo; grex ]

2.

indocilis

ungebildet, unwissend, unerfahren, roh, einfach

3.

indocilis

nicht lehrbar (v. dem, das nicht gelehrt werden kann)

4. poet

indocilis

kunstlos, einfach

indolōria <ae> f

→ indolentia

Siehe auch: in-dolentia

in-dolentia <ae> f (in-² u. doleo)

indolentia

Unempfindlichkeit gegen Schmerz

in-dōtātus <a, um>

1. poet; nachkl.

indotatus

unausgestattet, ohne Aussteuer [ soror ]

2. übtr

a.

indotatus

ars arm, ohne die Gabe der Beredsamkeit;

b. (corpora)

indotatus Ov.

ohne Totengaben

con-dormiō (dormīre)

condormio

einschlafen

ob-dormiō <dormīre, – –> Plin.

obdormio

einschlafen [ sub taxo ]

I . ē-dormiō <ēdormīre> VERB intr

edormio

ausschlafen

II . ē-dormiō <ēdormīre> VERB trans

1.

edormio

durch Schlafen vertreiben, ausschlafen, verschlafen [ crapulam Rausch; nocturnum vinum ]

2. poet; nachkl.

edormio

schlafend hinbringen [ dimidium ex hoc tempore ]

re-dormiō <dormīre> nachkl.

redormio

wieder schlafen