Übersetzungen für „inebriabas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-ēbriō <ēbriāre> (ebrius) nachkl.

1.

inebrio

trunken machen, berauschen

inebrio Pass.

trunken werden, sich berauschen

multo vino inebriari

2. (aurem)

inebrio

die Ohren voll schwatzen

in-errāns <Gen. antis> (in-² u. erro)

inerrans

nicht (umher)irrend, feststehend [ stellae Fixsterne ]

in-expiābilis <e> (in-² u. expio)

1.

inexpiabilis

unsühnbar [ religio; fraus; scelus ]

2.

inexpiabilis

unversöhnlich [ homo; odium; bellum hartnäckig ]

fūnebria <ium> nt (funebris)

funebria

Leichenbegängnis, Bestattungsfeierlichkeiten

fēnebris <e> (fenus)

fenebris

die Zinsen betreffend, Zinsen- [ lex Zinsengesetz; res o. malum Wucher; pecunia auf Zins ausgeliehen ]

fūnebris <e> (funus)

1.

funebris

zum Leichenbegängnis gehörig, Leichen-, Toten- [ cupressus; contio; lamentatio; epulum; sacra Menschenopfer ]

2. poet; nachkl.

funebris

todbringend, unheilvoll, verderblich [ munera; bellum ]

tenebricus poet, tenebrōsus <a, um> (tenebrae) poet; spätlat

tenebricus

finster, dunkel [ scalae; palus; sedes Unterwelt ]

tenebricōsus <a, um> (tenebricus; in Dunkel gehüllt)

1. auch übtr

tenebricosus

dunkel, finster [ iter; domus; libidines ]

2. übtr

tenebricosus

verfinstert [ sensūs ]

in-edia <ae> f (in-² u. edo²)

inedia

das Hungern, Fasten

in-ers <Gen. ertis> (in-² u. ars)

1.

iners

ungeschickt

2.

iners

untätig, untüchtig, träge, faul [ exercitus; vita tatenlos; aqua stehend; terra unbeweglich ]

3.

iners

kraftlos, schwach, wehrlos [ senectus; corpora ]

4. poet meton.

iners

träge machend, erschlaffend [ frigus; somnus ]

5.

iners

verzagt, zaghaft, schüchtern, mutlos [ homo; corda ]

6.

iners

feige [ furtum ]

7.

iners

unnütz, bedeutungslos [ querelae ]

ineptia <ae> Kom.

→ ineptiae

Siehe auch: ineptiae

ineptiae <ārum> f Kom. auch Sg.: ineptia (ineptus)

ineptiae

Albernheit im Reden u. Handeln Albernheiten, Torheiten, Possen, Unsinn, Phantastereien, Geschwätz

in-ermis <e>, in-ermus <a, um> (in-² u. arma)

1.

inermis

unbewaffnet, wehrlos, ungerüstet

2. (v. Personen)

inermis

ohne Waffenmacht, ohne Heer [ legati ] (v. Ländern) v. Truppen entblößt [ ager; Achaia ]

3. übtr

a.

inermis carmen

unkriegerisch, niemanden verletzend

b.

inermis in re

in etw. nicht gut beschlagen [ in philosophia ]

inertia <ae> f (iners)

1.

inertia

Ungeschicklichkeit

2.

inertia

Untätigkeit, Trägheit

3.

inertia

Feigheit

in-ēditus <a, um> Ov.

ineditus

noch nicht herausgegeben (v. Schriften)

in-efficāx <Gen. ācis> nachkl.

inefficax

unwirksam, schwach [ ratio ]

in-ēlegāns <Gen. antis>

inelegans

unfein, geschmacklos (meist m. vorhergehender Negation)

sermo non inelegans

ratio non inelegans

ineptiae <ārum> f Kom. auch Sg.: ineptia (ineptus)

ineptiae

Albernheit im Reden u. Handeln Albernheiten, Torheiten, Possen, Unsinn, Phantastereien, Geschwätz

in-errō <errāre> nachkl. (m. Dat)

inerro

in, an, auf etw. umherirren [ montibus; oculis vor den Augen schweben ]

ignis aedibus inerrans