Übersetzungen für „inhonestarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inhonestō <inhonestāre> (inhonestus) Ov.

inhonesto

entehren, schänden

honestō <honestāre> (honestus)

honesto

ehren, auszeichnen, zieren [ alqm laude; currum ]

co-honestō <honestāre>

cohonesto

sehr ehren, verherrlichen, feiern [ funus; victoriam ]

de-honestō <honestāre>

dehonesto

entehren, schänden, beschimpfen [ artes; imperium Romanum; proavum infami operā ]

dehonestāmentum <ī> nt (dehonesto)

1.

dehonestamentum

Schande, Entehrung

vivere in nos dehonestamento iubet

uns zur Schande

2.

dehonestamentum

Verunstaltung [ corporis ]

in-honestus <a, um>

1.

inhonestus

unehrenhaft, unrühmlich, unanständig, schändlich [ vita; mors; responsum; cupiditas; homo; sibi sich selbst entehrend ]

inhonesta vela parare

schimpflich fliehen

honesta atque inhonesta

Ehre und Schande

2. poet

inhonestus

hässlich, garstig [ vulnus ]

honestāmentum <ī> nt (honesto) nachkl.

honestamentum

Schmuck, Zierde; Anstand

incestō <incestāre> (incestus¹) poet; nachkl.

incesto

beflecken, schänden [ classem funere; puellam; thalamos novercae ]