Übersetzungen für „innavisset“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-nāscor <nāscī, nātus sum>

1.

innascor

in, an, auf etw. geboren werden, wachsen, entstehen (abs.; in m. Abl; Dat)

filix innascitur agris neglectis

salicta innata ripis

murex innatus

angewachsen

2. übtr

innascor

naturgemäß entstehen

in hac elatione animi cupiditas innascitur Cic.

cupiditas belli gerendi innata est Caes.

in-natō <natāre>

1.

innato

hineinschwimmen

2. (m. Dat) poet; nachkl.

innato

in, auf etw. fließen, hineinströmen, sich in, über etw. ergießen

Tiberis innatat campis

innatat unda dulcis freto

3. poet; nachkl.

innato (m. Dat o. Akk)

auf, in etw. schwimmen

homines flumini innatant

undam innatat alnus

innato abs.

darauf, obenauf schwimmen

innatant insulae übtr

innatans

oberflächlich [ verborum facilitas ]

in-nābilis <e> (in-² u. no) Ov.

innabilis

zum Beschwimmen nicht geeignet [ unda ]

an-nāvigō <nāvigāre>, ad-nāvigō Plin.

annavigo

heransegeln, m. dem Schiff herannahen

in-nō <nāre>

1. (alqd) poet

inno

hineinschwimmen [ fluvium in einen Fluss ]

2. poet

inno

befahren [ Stygios lacūs ]

3.

inno

auf, in etwas schwimmen, fahren (m. Dat o. Akk) [ aquae; mari; rapaces fluvios ]

4. abs.

inno

darauf, obenauf schwimmen

5. poet

inno

dahinströmen

cōgnōvisse präsentisches Perf (cognosco)

cognovisse

kennen

cognovisse (etw. von jmdm.: ex alqo)

wissen

innātus <a, um>

P. Adj. zu innascor

innatus

angeboren, natürlich [ iracundia; alacritas; temeritas ]

Siehe auch: in-nāscor

in-nāscor <nāscī, nātus sum>

1.

innascor

in, an, auf etw. geboren werden, wachsen, entstehen (abs.; in m. Abl; Dat)

filix innascitur agris neglectis

salicta innata ripis

murex innatus

angewachsen

2. übtr

innascor

naturgemäß entstehen

in hac elatione animi cupiditas innascitur Cic.

cupiditas belli gerendi innata est Caes.

in-nūbis <e> (in-² u. nubes) Sen.

innubis

wolkenlos, heiter [ dies ]

in-novō <novāre>

innovo

erneuern

übtr se ad suam intemperantiam innovare

sich seiner früheren Zügellosigkeit von neuem hingeben

in-noxius <a, um>

1. poet; nachkl.

innoxius

unschädlich, harmlos [ anguis; potio ]; gefahrlos [ iter ]

2.

innoxius

unschuldig, schuldlos (an etw.: Gen) [ criminis ]

3.

innoxius

rechtschaffen

4.

innoxius

unbeschädigt, unverletzt, unversehrt, unangefochten [ navigia ]

5.

innoxius

unverschuldet, unverdient [ paupertas; mors ]