Übersetzungen für „inquisivissem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-quīsīvī

Perf v. inquiro

Siehe auch: in-quīrō

in-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1. (m. Akk)

inquiro

aufsuchen, nach etw. suchen [ auctorem; corpus alcis;

inquiro übtr

veram honestatem ]

2.

inquiro

untersuchen, erforschen, nachforschen, prüfen (in m. Akk; Akk; de re; m. indir. Frages.) [ in patrios annos; in se; vitia ]

3. JUR

inquiro

Beweise zur Klage sammeln (in alqm: geg. jmd.) [ in competitores; in Siciliam ]

4. spätlat

inquisito

nach erfolgter Untersuchung

inquīsītiō <ōnis> f (inquiro)

1. voe- u. nachkl.

inquisitio

das Aufsuchen [ militum ]

2. PHILOS

inquisitio

Untersuchung, Erforschung [ veri; opinionum ]

3. JUR

inquisitio

Einleitung einer gerichtl. Untersuchung, Beschaffung der nötigen Beweismittel (geg. jmd.: Gen) [ accusatoris; candidati ]

inquisitionem annuam impetrare

ein Jahr Zeit, um Beweismittel herbeizuschaffen

in-quīsītus¹ <a, um> (in-² u. quaero) Plaut.

inquisitus

ununtersucht

inquīsītor <ōris> m (inquiro)

1.

inquisitor

Kläger; Anwalt; Untersuchungsrichter

2. PHILOS

inquisitor

(Er-)Forscher [ rerum naturae ]

3. nachkl.

inquisitor

Spitzel, Spion

in-quilīnus <ī> m (vgl. colo, incola)

1.

inquilinus

Insasse, Mieter [ praediorum alcis ]

2.

inquilinus

fremder, eingewanderter Bürger

Cicero, inquilinus civis Romae

(weil er nicht in Rom geboren war)

3. nachkl.

inquilinus

Mitbewohner eines Hauses, Hausgenosse

con-quīsīvī

Perf v. conquiro

Siehe auch: con-quīrō

con-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

conquiro

zusammensuchen, -bringen, auftreiben, sammeln [ naves; frumentum; pecus ex agris; litteras Dokumente, schriftliche Beweise; pecuniam ]

2.

conquiro

aufsuchen, aufspüren, auf die Suche gehen nach [ causas; argumenta; perfugas; voluptates ]

3. (Soldaten, Kolonisten)

conquiro

ausheben, werben [ sagittarios; colonos; socios ]

ex-quīsīvī

Perf v. exquiro

Siehe auch: ex-quīrō

ex-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

exquiro

aussuchen, auswählen, aufsuchen [ ex amicis unum ]

2.

exquiro

untersuchen, prüfen [ tabulas; alcis facta ]

3.

exquiro

erforschen, ermitteln, ergründen [ veritatem; ambages ]

rationes agitare et exquirere

4.

exquiro

durchsuchen [ locum ]

5. (m. Akk)

exquiro

sich erkundigen, (er)fragen [ consilium alcis ]

exquire quidquid

du kannst mich nach allem fragen

idem ego dicam, si me exquiret miles

6.

exquiro

verlangen, erflehen [ pacem per aras ]

anquīsītiō <ōnis> f (anquiro 3. b) vorkl. JUR

anquisitio

Strafantrag