Übersetzungen für „insaniatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īnsānitās <tātis> f (insanus)

insanitas

schlechte Gesundheit

īn-satietās <ātis> f Plaut.

insatietas

Unersättlichkeit

īnsānia <ae> f (insanus)

1.

insania

Wahnsinn, Tollheit, Raserei [ belli Kriegswut ]

2.

insania

tolles Treiben

insania im Pl

tolle Streiche [ populares ]

insaniae agitant senem Plaut.

3.

insania

unsinnige Übertreibung, unsinniger, übertriebener Aufwand [ villarum; vestium; libidinum irrsinnige Ausschweifungen ]

4. Hor.

insania

poetische Begeisterung, Verzückung [ amabilis ]

īn-sēnsātus <a, um> spätlat

insensatus

unvernünftig, gefühllos [ lapis ]

īn-satiābilis <e>

1.

insatiabilis

unersättlich [ lupus;

insatiabilis übtr

cupiditas; avaritia ]

2.

insatiabilis

nicht sättigend, keinen Überdruss erregend, unerschöpflich [ gaudium; varietas ]

in-sānābilis <e>

1.

insanabilis

unheilbar [ morbus; vulnus ]

2. übtr

insanabilis

unverbesserlich [ ingenium ]

īn-salūtātus <a, um>

insalutatus

ungegrüßt, ohne Abschiedsgruß

īn-spoliātus <a, um>

inspoliatus

ungeraubt [ arma ] ungeplündert [ fanum ]

īnsāniō <īnsānīre> (insanus)

insanio

verrückt, wahnsinnig, toll sein, rasen, außer sich sein

statuas emendo insanio

verrückt sein auf den Ankauf v. Statuen

insanit in libertinas Hor.

vergeudet an Freigelassene unsinnig sein Vermögen

errorem similem insanio

auf ähnliche Art toll sein

ex iniuria insanio

infolge erlittenen Unrechts

insaniens Bosporus (v. lebl. Subj.)

tobend

īn-salūber <bris, bre>, īn-salūbris <e> nachkl.

insaluber

ungesund [ aestas ]

laniātiō <ōnis> f Sen.

→ laniatus

Siehe auch: laniātus

laniātus <ūs> m (lanio)

laniatus

Zerfleischung, Zerreißen

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

īnsānī <ōrum> m (insanus)

insani

Wahnsinnige

laniātus <ūs> m (lanio)

laniatus

Zerfleischung, Zerreißen

īn-sānus <a, um>

1.

insanus

wahnsinnig (als krankhafter Zustand)

2.

insanus

toll, rasend

homo flagitiis insanus

contio insana

insanus Subst m

Narr

3. poet

insanus

verzückt, begeistert [ vates ]

4. (v. Sachen)

insanus poet; nachkl.

tobend [ fluctus; ventus; forum toll lärmend ]

5.

insanus

unsinnig groß, unmäßig, riesig, übertrieben (heftig), ungeheuer [ moles; labor; montes Bergkolosse; amores; trepidatio ]

6. poet; nachkl.

insanus

wahnsinnig machend [ aqua; herba ]

īnsidiātor <ōris> m (insidior)

1.

insidiator

Soldat im Hinterhalt; Wegelagerer, Räuber [ viae; imperii ]

2. Hor.

insidiator

Erbschleicher