Übersetzungen für „insculpite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īn-sculpō <sculpere, sculpsī, sculptum>

1.

insculpo

eingraben, einschnitzen, einschneiden, einmeißeln (alqd in re o. alci rei, selten re) [ elogium tumulo ]

2. übtr

insculpo

einprägen (alqd in mentibus o. in animo)

sculpō <sculpere, sculpsī, sculptum> (vgl. scalpo)

sculpo

schnitzen, meißeln, stechen, gravieren [ ebur eine Statue aus Elfenbein; alqd e saxo ]

ex-sculpō <sculpere, sculpsī, sculptum> (scalpo)

1.

exsculpo

ausschnitzen, ausmeißeln [ simulacrum e quercu; signum ex lapide ]

2.

exsculpo

wegmeißeln, auskratzen, beseitigen, tilgen [ versūs ]

3. vorkl. (durch Fragen)

exsculpo

etw. herauspressen [ verum ex testibus ]

culpitō <culpitāre>

Intens. v. culpo Plaut.

culpito

hart tadeln

Siehe auch: culpō

culpō <culpāre> (culpa) nicht klass.

1.

culpo

tadeln, missbilligen (alqm u. alqd)

laudatur ab his, culpatur ab illis Hor.

deorum consilia culpare

2.

culpo

beschuldigen

surpite synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

īnscītia <ae> f (inscitus)

1.

inscitia

Ungeschicklichkeit [ regendi ]

2.

inscitia

Unwissenheit, Unverstand

3.

inscitia

Unkenntnis [ aedificandi ]

īn-scītus <a, um>

1.

inscitus

ungeschickt, unverständig

2. Gell.

inscitus

unkundig, unwissend

īn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

inscribo

auf etw. schreiben, als Aufschrift o. als Inschrift setzen (in u. Abl o. m. Dat) [ epigramma; nomen in libellis; nomina monumentis; übtr orationem in animo einprägen ]

2.

inscribo

jmdm. etw. zuschreiben o. beilegen [ sibi nomen philosophi ]

3. poet

inscribo

jmd. als Urheber v. etw. bezeichnen [ deos sceleri die Götter als Vorwand f. den Frevel gebrauchen ]

4.

inscribo

etw. m. einer Inschrift o. Aufschrift versehen, beschreiben [ statuam; columnam litteris ]

5. (einen Brief)

inscribo

adressieren [ epistulam patri ]

6. (ein Buch)

inscribo

betiteln [ librum; librum alci jmdm. widmen, zueignen ]

liber inscribitur

hat den Titel

7. poet; nachkl.

inscribo

kenntlich machen, deutlich bezeichnen

8. nachkl.

inscribo

brandmarken

īnscēnsiō <ōnis> f (inscendo) Plaut.

inscensio

das Einsteigen [ in navem das Anbordgehen ]

I . īn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (in-¹ u. scando) VERB intr

inscendo

hinein-, hinaufsteigen, besteigen, betreten (in alqd) [ in currum; in arborem; in rogum ardentem ]

II . īn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (in-¹ u. scando) VERB trans

inscendo

besteigen [ equum; navem; quadrigas ]

īnscrīptiō <ōnis> f (inscribo)

1.

inscriptio

das Daraufschreiben [ nominis ]

2.

inscriptio

Aufschrift, Überschrift, Titel, Inschrift

3. nachkl.

inscriptio

Brandmarkung [ frontis ]

īn-scrīptus¹ <a, um> (in-² u. scribo)

inscriptus

im Gesetzbuch nicht verzeichnet, nicht besonders erwähnt [ maleficium ]

sculptus

P. P. P. v. sculpo

Siehe auch: sculpō

sculpō <sculpere, sculpsī, sculptum> (vgl. scalpo)

sculpo

schnitzen, meißeln, stechen, gravieren [ ebur eine Statue aus Elfenbein; alqd e saxo ]

sculptor <ōris> m (sculpo) spätlat

sculptor

Bildhauer

īn-scius <a, um>

inscius

unwissend, unkundig

medici inscii imperitique

culpae inscius

frei von

me inscio

ohne mein Wissen

īn-sōpītus <a, um> (in-² u. sopio¹) Ov.

insopitus

der sich nicht einschläfern lässt, stets wach(sam) [ draco ]