Übersetzungen für „īnsculpunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īn-sculpō <sculpere, sculpsī, sculptum>

1.

insculpo

eingraben, einschnitzen, einschneiden, einmeißeln (alqd in re o. alci rei, selten re) [ elogium tumulo ]

2. übtr

insculpo

einprägen (alqd in mentibus o. in animo)

īn-sciēns <Gen. entis>

1.

insciens

nicht wissend, ohne Wissen

Caesare insciente

ohne Wissen Cäsars

feci insciens

2.

insciens

unverständig, töricht, einfältig

3. Ter.

insciens

ungeschickt

īn-scītus <a, um>

1.

inscitus

ungeschickt, unverständig

2. Gell.

inscitus

unkundig, unwissend

īnscrīptiō <ōnis> f (inscribo)

1.

inscriptio

das Daraufschreiben [ nominis ]

2.

inscriptio

Aufschrift, Überschrift, Titel, Inschrift

3. nachkl.

inscriptio

Brandmarkung [ frontis ]

īn-scrīptus¹ <a, um> (in-² u. scribo)

inscriptus

im Gesetzbuch nicht verzeichnet, nicht besonders erwähnt [ maleficium ]

ex-sculpō <sculpere, sculpsī, sculptum> (scalpo)

1.

exsculpo

ausschnitzen, ausmeißeln [ simulacrum e quercu; signum ex lapide ]

2.

exsculpo

wegmeißeln, auskratzen, beseitigen, tilgen [ versūs ]

3. vorkl. (durch Fragen)

exsculpo

etw. herauspressen [ verum ex testibus ]

sculpō <sculpere, sculpsī, sculptum> (vgl. scalpo)

sculpo

schnitzen, meißeln, stechen, gravieren [ ebur eine Statue aus Elfenbein; alqd e saxo ]

sculptor <ōris> m (sculpo) spätlat

sculptor

Bildhauer

sculptus

P. P. P. v. sculpo

Siehe auch: sculpō

sculpō <sculpere, sculpsī, sculptum> (vgl. scalpo)

sculpo

schnitzen, meißeln, stechen, gravieren [ ebur eine Statue aus Elfenbein; alqd e saxo ]

sculptūra <ae> f (sculpo)

sculptura

Bildnerei in Holz, Marmor, Elfenbein u. Ä.;

sculptura meton.

plastische Arbeit, Skulptur

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit

er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

īn-scius <a, um>

inscius

unwissend, unkundig

medici inscii imperitique

culpae inscius

frei von

me inscio

ohne mein Wissen