Übersetzungen für „insiliremus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īn-siliō <silīre, siluī [o. silīvī], –> (in-¹ u. salio) VERB intr, trans

1.

insilio

in o. auf etw. springen [ in equum; tergo (Dat); undas ]

2. August. übtr

insilio

auf etw. losziehen [ in nostram religionem protervissime ]

īn-sipiēns <Gen. entis> (in-² u. sapiens)

insipiens

unverständig, unklug, töricht, albern

īnsitīvus <a, um> (insero¹)

1. Hor.

insitivus

gepfropft, veredelt [ pira ]

2.

insitivus

v. auswärts eingeführt, fremd [ quaedam disciplinae ]

3.

insitivus

unecht, untergeschoben [ liberi; heres durch Adoption angenommen ]

īnsitīcius <a, um> (insero¹)

insiticius

eingepfropft; aus dem Ausland eingeführt, übernommen, ausländisch [ sermo ]

īnsidiōsus <a, um> (insidiae)

insidiosus

hinterlistig, hinterhältig, tückisch, gefährlich [ bellum; itinera; clementia alcis; verba; princeps; amicus ]

īn-sincērus <a, um>

1.

insincerus

unrein, verdorben [ cruor verwesend ]

2. übtr

insincerus

unaufrichtig [ philosophus ]

īn-sīgniō <sīgnīre> (signum)

1.

insignio

kenntlich machen, bezeichnen, kennzeichnen; brandmarken

2.

insignio

auszeichnen, verzieren [ clipeum auro ]

3.

insignio

einprägen

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

tūri-cremus <a, um> (tus¹ u. cremo) poet

turicremus

v. Weihrauch brennend [ arae; foci ]

sēmi-cremātus, sēmi-cremus <a, um> (cremo) poet

semicrematus

halb verbrannt [ membra; tura ]

I . īn-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (in-¹ u. sedeo) VERB intr

1.

insideo

in, auf etw. sitzen (m. Dat o. Abl) [ beluae; equo; curru ]

2.

insideo

sesshaft sein

3. übtr

insideo

festsitzen, (an)haften

dolor pedibus insidebat

insidet quaedam in optimo quoque virtus Cic.

his insidentibus malis

II . īn-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (in-¹ u. sedeo) VERB trans

1. MILIT

insideo

besetzt halten [ locum; vias praesidiis ]

2. Tac.

insideo

bewohnen [ ea loca ]

īnsidiae <ārum> f (insideo)

1.

a. (als Ort: Versteck zum Auflauern)

insidiae

Hinterhalt

ex insidiis consurgere

locus ad insidias aptus

milites in insidiis collocare

b. meton.

insidiae

die im Hinterhalt liegenden Personen

insidiae cooriuntur

brechen hervor

2. übtr

insidiae

Nachstellung(en), Falle, Hinterlist, heimtückischer Anschlag, geheimer Mordplan, Attentat, Tücke (alcis jmds. o. gegen jmd.)

per insidias [o. (ex) insidiis]

hinterlistig(erweise)

insidias alci facere, parare, tendere, ponere

in insidias incidere

insidiae caedis

heimliche Ausführung

insidiae noctis

Trug der Nacht

īnsīgnītus¹ <a, um> P. Adj. zu insignio

1.

insignitus

kenntlich, deutlich [ imago ]

in animis tamquam insignitae notae veritatis

2.

insignitus

auffallend, außerordentlich, unerhört [ iniuriae; ignominia ]

Siehe auch: īn-sīgniō

īn-sīgniō <sīgnīre> (signum)

1.

insignio

kenntlich machen, bezeichnen, kennzeichnen; brandmarken

2.

insignio

auszeichnen, verzieren [ clipeum auro ]

3.

insignio

einprägen