Übersetzungen für „intabescetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-tābēscō <tābēscere, tābuī, –> poet; nachkl.

1.

intabesco

schmelzen

cera igni intabescit

2. übtr

intabesco

sich verzehren, vergehen [ diuturno morbo ]

Invidia … intabescit videndo Ov.

con-tābēscō <tābēscere, tābuī, –>

contabesco

hinschwinden, sich aufzehren

in-tāctus¹ <a, um> (in-² u. tango)

1.

intactus

unberührt, unangetastet [ cervix iuvencae vom Joch noch unberührt; saltus noch unbetreten, poet noch unbesungen; Britannus unbezwungen ]

2. poet

intactus

jungfräulich, keusch, rein [ Pallas; virgo ]

3.

intactus

unversehrt, unverletzt, ungeschmälert [ vires; muri; urbs ungeplündert; fines; regio vom Krieg verschont ]

integri intactique fugerunt

4. (m. Abl. od. ab)

intactus

v. etw. nicht betroffen, (noch) frei von, unberührt

homo cupiditate, infamiā intactus

animus religione intactus

f. religiöse Gefühle unzugänglich

regnum bello intactum

ab alieno imperio intactus

5.

intactus

unversucht

nihil intactum pati

bellum intactum trahere

den Krieg, ohne dass es zum Kampf kommt, hinziehen

6. (v. Personen)

intactus

noch kräftig, noch frisch [ iuventus ]

7.

intactus

(v. geistigen Stoffen)

intactus Hor.

noch nicht behandelt

intactum Graecis carmen

v. den G. noch nicht behandelte Dichtungsart

tābēscō <tābēscere, tābuī, –> (Incoh. v. tabeo)

1.

tabesco

schmelzen, zergehen, sich zersetzen, sich auflösen, verwesen, vergehen

tabuerant cerae

ignis tabuit

ist ausgegangen, erloschen

tabuerunt nives

2. übtr

tabesco

sich abhärmen, sich grämen, hinsiechen [ misero diuturnoque morbo; dolore ac miseriā; aeterno luctu; ex alqo vor Liebe zu jmdm., um jmd. ]

dis-tābēscō <tābēscere, tābuī, –> vor- u. nachkl.

distabesco

zerschmelzen, zerfließen

ex-tābēscō <tābēscere, tābuī, –>

1.

extabesco

mager werden, verfallen

corpus macie extabuit

is fame extabuit

2.

extabesco

nach u. nach (ver)schwinden, sich verlieren

intepēscō <intepēscere, intepuī, –> (Incoh. v. intepeo) poet; nachkl.

1.

intepesco

lau, warm werden

2. übtr

intepesco

abnehmen

paulatim intepescente saevitiā Petr.

in-tumēscō <tumēscere, tumuī, –> poet; nachkl.

1.

intumesco

anschwellen

venter intumuit

2. übtr

intumesco

anschwellen, steigen, zunehmen, wachsen

intumescente fluctu; intumescunt rivis flumina; intumuerat subitis tempestatibus mare; quo plenior et gravior vox repercussu intumescat Tac.

3.

intumesco

sich aufblasen, überheblich werden

4.

intumesco

aufgebracht, zornig werden (gegen jmd.: Dat)

inter-ārēscō <ārēscere, – –>

interaresco

vertrocknen, versiegen

Dercetis <is> f

Dercetis

syr. Göttin

in-tāctilis <e> Lucr.

intactilis

unberührbar, unfühlbar

in-tāminātus <a, um> (vgl. con-tamino)

intaminatus

unbefleckt [ honores ]