Übersetzungen für „intabuerat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-tābēscō <tābēscere, tābuī, –> poet; nachkl.

1.

intabesco

schmelzen

cera igni intabescit

2. übtr

intabesco

sich verzehren, vergehen [ diuturno morbo ]

Invidia … intabescit videndo Ov.

in-tribuō <tribuere, – –> Plin.

intribuo

eine Abgabe auferlegen

in-tueor <tuērī, tuitus sum>

1.

intueor

hinschauen, ansehen, betrachten (m. Akk; ad o. in u. Akk) [ deos patrios; terram zu Boden sehen; caelum; alqm contra jmdm. gerade ins Gesicht sehen; huc atque illuc ]

2. (v. Örtl.) Plin.

intueor (m. Akk)

liegen nach

cubiculum montes intuetur

3.

intueor

anstaunen

4.

intueor

betrachten, erwägen [ se ipsum; veritatem ]

5.

intueor

etw. berücksichtigen, beachten [ tempestatem impendentem ]

in-temperātus <a, um>

1.

intemperatus

unmäßig, maßlos, übertrieben

intemperatā nocte

mitten in der Nacht

intemperate vivere

2. (v. Personen)

intemperatus

ungehalten

in-temerātus <a, um> poet; nachkl.

intemeratus

unbefleckt, unverletzt, makellos, rein

surpuerat synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

contabulātiō <ōnis> f (contabulo)

contabulatio

Balkenlage, Bretterboden, Stockwerk

in-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

intorqueo

hineindrehen, einflechten [ angues capillis in das Haar ]

2.

intorqueo

hineinbohren [ hastam tergo ]

3.

intorqueo

flechten, winden, wickeln [ pallium circum bracchium ]

capilli intorti

gekräuselt, in Locken gelegt

4.

intorqueo

schwingen, schleudern [ iaculum alci auf, gegen jmd.; hastam; telum in hostem; pila; übtr contumelias ]

5.

intorqueo

herumdrehen, verdrehen [ ramos; talum verrenken; mentum in dicendo das Kinn schief ziehen; oculos rollen; übtr mores verderben ]

inter-luō <luere, – –> vor- u. nachkl. (m. Akk)

interluo

zwischen etw. fließen, etw. durchströmen