Übersetzungen für „intercludebatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inter-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

intercludo

jmdm. etw. versperren, abschneiden [ alci iter, fugam; übtr animam, spiritum nehmen ]

2.

intercludo

jmd. v. etw. abschneiden, trennen [ hostem commeatu, re frumentariā, itinere; legiones a castris; alqm ab exercitu, ab oppido, a suis ]

3.

intercludo

jmd. durch etw. einschließen

angustiis intercludi

4. übtr

intercludo

jmd. hindern

intercludor dolore, quominus ad te plura scribam Cic.

interclūsus

P. P. P. v. intercludo

Siehe auch: inter-clūdō

inter-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

intercludo

jmdm. etw. versperren, abschneiden [ alci iter, fugam; übtr animam, spiritum nehmen ]

2.

intercludo

jmd. v. etw. abschneiden, trennen [ hostem commeatu, re frumentariā, itinere; legiones a castris; alqm ab exercitu, ab oppido, a suis ]

3.

intercludo

jmd. durch etw. einschließen

angustiis intercludi

4. übtr

intercludo

jmd. hindern

intercludor dolore, quominus ad te plura scribam Cic.

interclūsiō <ōnis> f (intercludo)

interclusio

Absperrung, Hemmung

intercalāris <e>, intercalārius <a, um> (intercalo)

intercalaris

eingeschaltet, Schalt- [ mensis Schaltmonat; Kalendae der erste Tag des Schaltmonats ]

interceptus

P. P. P. v. intercipio

Siehe auch: inter-cipiō

inter-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. (mitten auf dem Weg)

intercipio

auf-, abfangen, wegnehmen [ pila; epistulam; naves; hastam v. der (für einen anderen bestimmten) Lanze getroffen werden; hostes in fuga ]

a suis interceptus

abgeschnitten v.

2.

intercipio

unterbrechen, abschneiden [ medium iter; omnia opportuna loca inter consulum castra; hostiles ingressus ]

3.

intercipio

entreißen, rauben [ agrum ab alqo; alci urbem; pecunias e publico unterschlagen; laudem f. sich in Anspruch nehmen; alqm neci dem Tod ]

4. nachkl.

intercipio

jmd. vor der Zeit o. unverhofft wegraffen, umbringen [ regem veneno ]